chopfallen是什么意思，chopfallen的意思翻译、用法、同义词、例句

chopfallen英标

英:/''tʃɒp,fɔːlən/ 美:/''tʃɑp,fɔlən/

常用词典

同义词

专业解析

"Chopfallen"（也拼作"chapfallen"）是一个源自16世纪英语的形容词，字面意义为"下巴下垂的"，用于形容人因挫败、羞愧或失望而垂头丧气的状态。该词由"chap"（古英语中指"下巴"）和"fallen"（下垂）组成，生动地描绘了情绪低落时面部肌肉松弛的生理反应。

在文学作品中，莎士比亚曾在《哈姆雷特》第五幕第一场使用该词："Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet... His madness is poor Hamlet's enemy. Let my disclaiming from a purpos'd evil free me so far in your most generous thoughts, that I have shot mine arrow o'er the house and hurt my brother. 此时雷欧提斯表情应为chopfallen"。这种用法强化了人物因误会产生的懊悔与尴尬情绪。

现代英语中，该词属于罕用词汇，多出现在古典文学研究或特定方言中。《牛津英语词典》将其归类为"古语"，并强调其与面部表情的强关联性。语言学家David Crystal指出，这类具象化情绪词汇在早期现代英语中尤为丰富，反映了当时文学对肢体语言的重视。

参考资料：

1. 《牛津英语词典》"chapfallen"词条
2. 莎士比亚《哈姆雷特》MIT莎士比亚全集
3. Crystal, D.《莎士比亚的语言》剑桥大学出版社

网络扩展资料

以下是关于单词chopfallen 的详细解释，综合了多个来源的信息：

1.词义与用法

Chopfallen 是形容词，主要含义为“垂头丧气的” 或“下颚凹陷的”（）。它常用于描述因受挫、失望而情绪低落的状态，也可从字面意义指下颌部位凹陷的样貌。

2.词源与拼写变体

• 该词可能与“chapfallen” 为同源异体词，两者含义和用法一致（）。
• 词根推测与“chop”（下巴）相关，可能源自对情绪低落时下颌下垂的具象化描述。

3.同义词

与crestfallen（沮丧的）、deflated（泄气的）等词含义相近（）。

4.发音

• 英音：/ˈtʃɒpˌfɔːlən/
• 美音：/ˈtʃɑːpˌfɔːlən/（）

5.例句参考

• He looked chopfallen after losing the competition.（比赛失利后，他显得垂头丧气。）
• 文献例句可见于《The Young Musician》第四章（）。

Chopfallen 属于较冷僻的词汇，现代英语中使用频率较低，更常见于文学或正式文本中。如需更多例句或用法，可参考牛津词典等权威资源。

别人正在浏览的英文单词...

stopmerrypickpocketravenousaleatorymisanthropecontract for serviceadjustingattitudinalclamouringmsaviorselectedTamaraunbeknownstcamber anglecredit ratingfault blockfresh troopsresultant forcecoherencydixanthogenergometryglanderedhemochromoproteinkankarkenyapithecusmaundFOBSmonodisperse