nod off是什么意思，nod off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"nod off" 是一个英语动词短语，意思是打瞌睡、打盹，通常指在不经意间或非计划性地短暂入睡，尤其是在坐着或处于不太清醒的状态时。它形象地描绘了因困倦而头部低垂（nod）并进入浅睡（off）的状态。

详细解释：

1. 核心含义：

   • 指短暂、轻微、非主动的睡眠，常发生在人感到疲倦但并非打算正式睡觉时。例如：在看书、看电视、开会、坐车等安静或单调的情境下，因抵挡不住困意而短暂睡着。
   • 强调入睡的无意识性和短暂性。这种睡眠通常较浅，容易被外界动静惊醒。

2. 使用场景：

   • 非正式场合： 该短语多用于口语和非正式书面语中。
   • 描述轻微困倦： 常用于描述因疲劳、无聊或环境舒适温暖而产生的轻度睡意。
   • 与正式睡眠区分： 区别于有意识的、长时间的“睡觉”（sleep）或“小睡”（nap）。"Nod off" 更像是“打了个盹儿”、“眯瞪了一会儿”。

3. 与其他词汇的区别：

   • Sleep： 泛指一般的睡眠，时间可长可短，但更中性、正式。
   • Nap： 指有意识、主动进行的短时间睡眠（如午睡）。
   • Doze： 与 "nod off" 意思非常接近，都指打瞌睡、打盹，有时可以互换。但 "doze" 可能暗示持续时间稍长或状态更安稳一些。
   • Fall asleep： 指进入睡眠状态，可以是计划内的也可以是计划外的，时间长短不定，比 "nod off" 更通用。

4. 用法示例：

   • "I was so tired after lunch that I nodded off during the meeting." (我午饭后太累了，开会时打了个盹。)
   • "The lecture was so boring that several students nodded off." (讲座太无聊了，好几个学生都打瞌睡了。)
   • "He often nods off in front of the TV in the evening." (他晚上经常在电视机前打瞌睡。)

来源参考：

• 牛津词典 (Oxford Dictionary)： 将 "nod off" 定义为 "fall asleep lightly, especially for a short period; doze"。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 解释为 "to begin to sleep, especially not intentionally"。
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary)： 释义为 "If you nod off, you fall asleep, especially for a short period"。

网络扩展资料

“nod off”是一个英语短语动词，表示“打瞌睡”或“短暂睡着”，通常指因疲倦或无聊而不自觉地点头、闭眼进入浅睡眠状态。以下是详细解析：

1.基本含义

• 动作描述：字面意思是“点头后脱离清醒状态”，即头部因困倦轻微下垂，随后短暂入睡，常见于坐姿或非正式场合（如看电视、开会时）。
• 非正式用语：多用于口语，正式场合可用“fall asleep”替代。

2.用法与场景

• 主语：通常以人为主语（如：He nodded off）。
• 典型场景：
  • 长时间工作/学习后：She nodded off while studying.
  • 环境单调时：The audience nodded off during the lecture.
  • 老年人或疲惫者：My grandpa often nods off in his armchair.

3.同义词对比

• doze off：近义词，但更强调“半睡半醒”的状态。
• drift off：侧重“逐渐入睡”，语气更柔和。
• 区别：nod off 更突出“点头动作”，常用于突然的、无意识的打盹。

4.注意事项

• 时态变化：过去式为 nodded off（如：They nodded off during the movie）。
• 非贬义：通常不带负面色彩，仅描述自然生理反应。

如需进一步学习类似短语（如 zone out 走神、crash out 累倒），可参考英语学习词典或语境例句。

别人正在浏览的英文单词...

roughchampionin good healthjeopardizecoax sb. into doing sth.sacrilegespielcontextsproliferationtrismustruismsberberine hydrochloridebring shame oncurry favorexecutable programinformation disclosureNewcastle Upon Tynepoisonous gaspreliminary studysit quietlyweary withbistortdecisivelyFinnicgunitehemitoxinhypnotizationkarayamenorrhealmegalopygidae