rough是什么意思，rough的意思翻译、用法、同义词、例句

rough英标

英:/'rʌf/ 美:/'rʌf/

常用解释

粗糙的

词性

复数:roughs

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用词典

adj. 粗糙的；粗略的；粗野的；艰苦的；未经加工的

vt. 使粗糙；粗暴对待；草拟

n. 艰苦；高低不平的地面；未经加工的材料；粗糙的部分

vi. 举止粗野

adv. 粗糙地；粗略地；粗暴地

n. （Rough）（英）拉夫（人名）

例句

The man rough tore the wrapping of the present.

这个男人粗鲁地撕开了礼物的包装。

The rough mountain roads are dangerous for drivers who have just learned to drive.

这种崎岖的山路对刚学会开车的司机来说很危险。

This rough was put in jail for fighting in a bar.

这个莽夫因为在酒吧打架被关进了拘留所。

The wood was roughed down by the carpenter.

木匠把木头粗加工了一下。

It must be rough to have two kids and nowhere to live.

带着两个孩子又无处安身日子肯定是很艰难

When you hand in your essay, make sure you include the rough draft.

你交作文的时候，别忘了把初稿也附上。

Most people aren't fond of rough textures when it comes to their clothing.

大部分人都不喜欢粗糙的衣服质地。

He’s had a rough childhood, so he’s had his share of ups and downs.

他童年生活坎坷，所以他经历过大起大落。

When we were in school, rough drafts of our assignments were always handwritten. Only the final copies were typed.

我们上学的时候，作业草稿都是手写的，只有最终版是打出来的。

This is only the rough draft of my essay. I need to edit it now.

这只是我文章的初稿。我还需要编辑一下。

After a rough day at work, I could use a glass of wine.

一天辛苦工作之后，我很想来杯酒。

Whatever doesn't kill you makes you stronger. You'll get through this rough patch.

但凡不能杀死你的，最终都会使你更强大。你会度过难关的。

Our team got off to a rough start but eventually smoothed out the kinks.

我们团队一开始不太顺利但最终解决了问题。

Number 1 went to Snap, which is bouncing back from a rough 2018.

Snap高居榜首，该公司从2018年艰难生存，触底反弹。

Cathy did a rough calculation.

凯茜作了一个粗略的计算。

Do they always play this rough?

他们比赛总是这么粗野吗？

The rough cloth prickled my skin.

粗布扎我的皮肤。

Feel how rough this is.

摸摸这有多粗糙。

He was shown a red card for a rough tackle.

他因为粗暴抢球而被红牌罚下。

常用搭配

in rough

作为草稿；在草稿纸上

in the rough

未完成的；未加工的；大致上

rough surface

粗糙表面

rough and tumble

争夺；乱作一团

rough machining

粗加工

同义词

adj.|crude/robust/tough/gross/coarse;[机]粗糙的；粗略的；粗野的；艰苦的；未经加工的

vt.|harshen/draw up;[机]使粗糙；粗暴对待；草拟

n.|arduousness;艰苦；高低不平的地面；未经加工的材料；粗糙的部分

adv.|coarsely/crudely;[机]粗糙地；粗略地；粗暴地

专业解析

“rough”是英语中多词性、多义项的核心词汇，其含义根据语境和搭配呈现多样性特征。以下是基于权威词典和学科资料对该词的详细解析：

一、形容词用法

表面粗糙
描述物体质地不平滑，触感粗砺。例：The bark of the tree felt rough under her fingers（牛津词典。在材料学中，粗糙度（surface roughness）是衡量材料表面特性的重要参数（剑桥词典。
未加工的原始状态
指未经精细处理的自然形态。例：Diamond cutters shape rough stones into brilliant gems（柯林斯词典。此义项延伸出“rough draft”（草稿）等固定搭配。
艰难困苦
描述充满挑战的生活环境。例：Growing up in rough neighborhoods builds resilience（韦氏词典。社会学研究显示，该用法常出现在城市发展相关文献中。

二、动词用法

表示通过物理作用改变物体表面特性，例：Workers roughed the concrete surface before painting（牛津词典。在工程领域，此过程称为表面粗化处理（surface roughening）。

三、名词用法

自然粗坯
指未加工材料，如木材加工业中的rough lumber（粗锯木料）（剑桥词典。
高尔夫术语
指球道两侧植被茂密区域，例：His ball landed in the deep rough（维基百科高尔夫词条。该专业用法被收录于国际高尔夫术语标准。

四、跨学科延伸

数学领域存在“rough set theory”（粗糙集理论），该理论由波兰科学家Zdzisław Pawlak于1982年提出，用于处理不精确数据（Springer数学百科。气象学则用“rough sea”描述浪高超过4米的海况（世界气象组织术语库。

网络扩展资料

单词解释：rough

一、词性与发音

词性：形容词（adj.）、动词（vt./vi.）、名词（n.）、副词（adv.）
发音：
- 英式音标：/rʌf/
- 美式音标：/rʌf/
词形变化：
- 比较级：rougher / more rough
- 最高级：roughest / most rough
- 动词变位：roughed（过去式）、roughing（现在分词）
- 名词复数：roughs

二、核心释义

形容词（adj.）
- 粗糙的、不平滑的：
  - 物体表面或质地不光滑、有颗粒感。
  - 例：The rough bark of the tree scratched her hands.（粗糙的树皮划伤了她的手）
- 粗略的、大致的：
  - 指未详细加工或未经润色的内容。
  - 例：He gave a rough estimate of the cost.（他对成本做了粗略估算）
- 艰难的、困难的：
  - 形容处境或经历充满挑战。
  - 例：They had a rough time during the storm.（暴风雨中他们经历了艰难时刻）
- 粗鲁的、粗暴的：
  - 形容行为或性格野蛮、不文雅。
  - 例：His rough manners offended the guests.（他粗鲁的举止冒犯了客人）
- 汹涌的（海面/天气）：
  - 指自然环境恶劣或不稳定。
  - 例：The rough sea made sailing dangerous.（汹涌的海面使航行变得危险）
动词（vt./vi.）
- 使粗糙：
  - 通过物理处理改变物体表面质地。
  - 例：Sandpaper is used to rough the edges.（砂纸用于打磨边缘使其粗糙）
- 草拟、概略设计：
  - 初步规划或绘制草图。
  - 例：She roughed out a plan for the project.（她草拟了项目计划）
- 粗暴对待、殴打：
  - 以暴力方式对待人或物。
  - 例：The gang roughed him up in the alley.（那群人在巷子里殴打了他）
名词（n.）
- 粗糙部分、未加工材料：
  - 如高尔夫球场的长草区或天然原石。
  - 例：The diamond was still in the rough.（这颗钻石尚未加工）
- 艰难处境：
  - 抽象指代困难的生活或环境。
  - 例：Life in the wilderness was a rough.（荒野生活充满艰辛）
副词（adv.）
- 粗暴地、简陋地：
  - 描述行为方式或生活条件。
  - 例：They lived rough in the forest.（他们在森林里过着简陋的生活）

三、常见搭配与例句

固定短语
- rough and ready：简陋但实用（例：a rough and ready shelter）
- rough it：暂时过艰苦生活（例：We roughed it in a tent for a week.）
- rough edges：瑕疵（例：The proposal still has some rough edges.）
- take the rough with the smooth：接受顺境与逆境
例句
- The rough terrain made hiking exhausting.（崎岖的地形让徒步变得疲惫）
- She drafted a rough sketch of the building.（她画了建筑的草图）
- His jokes were too rough for the children.（他的笑话对孩子们来说太粗俗）

四、词源与文化延伸

词源：源自古英语ruh，意为“未加工的、毛茸茸的”，与德语rauh 同源。
文化场景：
- 运动：高尔夫术语中，rough 指球场的障碍区。
- 习语：diamond in the rough（外粗内秀的人）。
- 文学：常用来象征未经雕琢的自然状态或人性原始特质。

五、近义词辨析

rough vs. tough：
- rough 强调表面或行为的粗糙性（如质地、草稿）；
- tough 侧重物理或心理的坚韧性（如材料、性格）。
rough vs. coarse：
- coarse 更偏向颗粒感的粗糙（如沙子），而rough 涵盖更广泛的不平滑状态。

通过以上解析，rough 的语义涵盖物理质地、行为方式、抽象状态等多个维度，需结合语境灵活应用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】