nod off是什麼意思，nod off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"nod off" 是一個英語動詞短語，意思是打瞌睡、打盹，通常指在不經意間或非計劃性地短暫入睡，尤其是在坐着或處于不太清醒的狀态時。它形象地描繪了因困倦而頭部低垂（nod）并進入淺睡（off）的狀态。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 指短暫、輕微、非主動的睡眠，常發生在人感到疲倦但并非打算正式睡覺時。例如：在看書、看電視、開會、坐車等安靜或單調的情境下，因抵擋不住困意而短暫睡着。
   • 強調入睡的無意識性和短暫性。這種睡眠通常較淺，容易被外界動靜驚醒。

2. 使用場景：

   • 非正式場合： 該短語多用于口語和非正式書面語中。
   • 描述輕微困倦： 常用于描述因疲勞、無聊或環境舒適溫暖而産生的輕度睡意。
   • 與正式睡眠區分： 區别于有意識的、長時間的“睡覺”（sleep）或“小睡”（nap）。"Nod off" 更像是“打了個盹兒”、“眯瞪了一會兒”。

3. 與其他詞彙的區别：

   • Sleep： 泛指一般的睡眠，時間可長可短，但更中性、正式。
   • Nap： 指有意識、主動進行的短時間睡眠（如午睡）。
   • Doze： 與 "nod off" 意思非常接近，都指打瞌睡、打盹，有時可以互換。但 "doze" 可能暗示持續時間稍長或狀态更安穩一些。
   • Fall asleep： 指進入睡眠狀态，可以是計劃内的也可以是計劃外的，時間長短不定，比 "nod off" 更通用。

4. 用法示例：

   • "I was so tired after lunch that I nodded off during the meeting." (我午飯後太累了，開會時打了個盹。)
   • "The lecture was so boring that several students nodded off." (講座太無聊了，好幾個學生都打瞌睡了。)
   • "He often nods off in front of the TV in the evening." (他晚上經常在電視機前打瞌睡。)

來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Dictionary)： 将 "nod off" 定義為 "fall asleep lightly, especially for a short period; doze"。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 解釋為 "to begin to sleep, especially not intentionally"。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)： 釋義為 "If you nod off, you fall asleep, especially for a short period"。

網絡擴展資料

“nod off”是一個英語短語動詞，表示“打瞌睡”或“短暫睡着”，通常指因疲倦或無聊而不自覺地點頭、閉眼進入淺睡眠狀态。以下是詳細解析：

1.基本含義

• 動作描述：字面意思是“點頭後脫離清醒狀态”，即頭部因困倦輕微下垂，隨後短暫入睡，常見于坐姿或非正式場合（如看電視、開會時）。
• 非正式用語：多用于口語，正式場合可用“fall asleep”替代。

2.用法與場景

• 主語：通常以人為主語（如：He nodded off）。
• 典型場景：
  • 長時間工作/學習後：She nodded off while studying.
  • 環境單調時：The audience nodded off during the lecture.
  • 老年人或疲憊者：My grandpa often nods off in his armchair.

3.同義詞對比

• doze off：近義詞，但更強調“半睡半醒”的狀态。
• drift off：側重“逐漸入睡”，語氣更柔和。
• 區别：nod off 更突出“點頭動作”，常用于突然的、無意識的打盹。

4.注意事項

• 時态變化：過去式為 nodded off（如：They nodded off during the movie）。
• 非貶義：通常不帶負面色彩，僅描述自然生理反應。

如需進一步學習類似短語（如 zone out 走神、crash out 累倒），可參考英語學習詞典或語境例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】