no need是什么意思，no need的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"no need" 是一个常用的英语短语，由否定词 "no" 和名词 "need"（需要）组合而成。其核心含义是表示没有必要、不需要或不必做某事。它传达了一种免除义务、要求或行动的状态。

以下是其详细含义和用法解析：

1. 核心含义：免除必要性

   • 它直接否定了某种行为、物品或情况是必需的。
   • 例如："There's no need to apologize." (没有必要道歉。) 意思是道歉这个行为不是必须的。
   • 例如："No need for an umbrella today." (今天不需要带伞。) 意思是带伞这个行为或物品不是必需的。

2. 表达礼貌的拒绝或安慰

   • "no need" 常用于回应他人的好意或担忧，表示对方不必费心或担心，是一种礼貌且温拒绝或安慰方式。
   • 例如：A: "Can I help you with your bags?" (需要我帮你拿包吗？) B: "Oh, no need, thanks. I can manage." (哦，不用了，谢谢。我自己能行。)
   • 例如：A: "I'm so sorry I'm late!" (非常抱歉我迟到了！) B: "No need to worry, we just started." (不用担心，我们刚开始。)

3. 强调冗余或多余

   • 当某事显而易见、已经完成或根本无关紧要时，可以用 "no need" 来强调其多余性。
   • 例如："You've explained it clearly, there's no need to repeat yourself." (你已经解释得很清楚了，没必要重复。)
   • 例如："No need to state the obvious." (显而易见的事情就不必说了。)

4. 用法结构

   • There is/There's no need (for sb) to do sth: 这是最完整和常见的结构。表示“(某人)没有必要做某事”。
     • There's no need for you to come in early tomorrow. (你明天没必要早来。)
     • There is no need to panic. (没必要惊慌。)
   • No need (to do sth): 在口语和非正式语境中，"there is" 经常被省略，直接用 "No need" 开头，后面常接带 "to" 的不定式。
     • No need to shout, I can hear you. (没必要喊，我能听见你。)
     • No need to thank me. (不必谢我。)
   • No need for sth: 表示“不需要某物”。
     • There's no need for formal dress at the party. (派对上不需要穿正装。)
     • No need for alarm. (无需惊慌/不必大惊小怪。 - 固定短语)

5. 语气与语境

   • "no need" 的语气通常比较中性或温和，常用于日常对话中表达礼貌的拒绝或减轻对方的负担感。
   • 但在某些语境下，如果语调或措辞不当，也可能听起来有点不耐烦或居高临下（例如："No need to explain!"）。因此使用时需注意语境和语气。

总结来说，"no need" 是一个简洁有力的短语，用于否定必要性，传达“无需、不必”的意思。它广泛应用于日常交流中，用以礼貌地拒绝帮助、安慰他人、或指出某事的冗余性。 其核心在于解除某种预期的行动、责任或要求。

来源参考：

• 关于英语短语和习语的含义与用法，通常参考权威的英语学习词典或语言学资源。例如：
  • Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
  • Cambridge Dictionary (剑桥词典)
  • Merriam-Webster Learner's Dictionary (韦氏学习者词典)
  • Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (柯林斯高阶学习词典)

网络扩展资料

“No need”是一个常用的英语短语，主要含义为“不需要”或“没有必要”，用于表达某事物或行为是多余的。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 核心意义：表示“无需做某事”或“某物/行为不必要”。
• 例句：
  • "There's no need to apologize."（无需道歉。）
  • "No need for an umbrella today—it’s sunny!"（今天不需要带伞，天气晴朗！）

2. 用法结构

• 后接动词不定式（to do）：强调“无需进行某个动作”。
  • 例：No need to worry.（不必担心。）
• 后接介词短语（for + 名词）：表示“不需要某物”。
  • 例：No need for extra chairs.（不需要额外的椅子。）

3. 语境与语气

• 礼貌性建议：常用于委婉拒绝或减轻对方压力。
  • 例：A: "Shall I call a taxi?" B: "No need, I’ll drive you."
• 强调多余性：暗示某行为/物品是浪费。
  • 例：Buying a new phone? No need—yours works fine.（买新手机？没必要，你的还能用。）

4. 常见搭配与变体

• 口语简化：可单独使用，省略主语和动词。
  • 例：A: "Want me to help?" B: "No need!"
• 否定加强：与"there is"连用更正式。
  • 例：There’s absolutely no need to rush.（完全没必要着急。）

5. 易混淆点

• 与"don’t need"的区别：
  • "No need"是名词短语，强调客观不必要；
  • "Don’t need"是动词短语，侧重主观不需要。
  • 对比：
    • "There’s no need to panic."（无需恐慌 → 情况不紧急）
    • "I don’t need your advice."（我不需要你的建议 → 个人选择）

掌握这一短语的用法，能更自然地表达“不必要”的语境，同时避免重复使用"unnecessary"或"not required"等更正式的表达。

别人正在浏览的英文单词...

end upconcretefull moonmailingultimatumcringeddisjuncturedissolvableferociouslyMarissamerchandisesmilitiawomannitrousparsselfhooddistributing systemmarketing managementstuck ontotal eclipseaquametryastrophotographybanderolcatalysatedehumidificationgrosbeakhylobateshypertensorkaleyardleptaflorineMathilda