end up是什么意思，end up的意思翻译、用法、同义词、例句

end up英标

美:/'end ʌp/

常用解释

结束

类别

IELTS

常用词典

结束；死亡

例句

Much of this meat will probably end up as dog food.

这块肉最后可能大部分得喂狗

You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.

你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。

He'll end up in the nick.

他早晚得进局子。

If you go on like this you'll end up in prison.

如果你继续这样，早晚得进监狱。

They could end up with a 50-point winning margin.

他们最后可能会以50点的优势获胜。

If he carries on driving like that, he'll end up dead.

如果他继续这样开车，总有一天会把命都丢掉。

同义词

|die/conclude/come to an end;结束；死亡

专业解析

End Up 短语的详细解释与用法分析

一、核心含义与语义特征

"End up" 是一个英语短语动词（phrasal verb），指最终处于某种状态、位置或结果，通常强调结局的意外性或非计划性。其核心语义包含三层：

结果的不可预测性：结局常与初始意图不符（例：计划旅行却 ended up 在家生病）。
时间上的终结性：描述事件链的最终阶段（例：争吵后 ended up 分手）。
状态/位置的转变：隐含从起点到终点的动态过程（例：迷路后 ended up 在陌生街道）。

二、语法结构与典型搭配

句型框架：
- End up + 地点状语（例：They ended up in Paris）。
- End up + 形容词/分词（例：He ended up exhausted）。
- End up + 动名词（-ing）（例：She ended up studying medicine）。
高频语境：
1. 意外后果（例：本想省钱，却 ended up spending more）。
2. 长期发展的自然结果（例：坚持努力，ended up succeeding）。
3. 负面结局（例：鲁莽驾驶 ended up in an accident）。

三、权威语义溯源与语用分析

据《牛津高阶英汉双解词典》释义，"end up" 指经过一系列事件后到达某状态，尤其用于非计划或非期望的结果。剑桥词典进一步明确其隐含"与预期相反" 的语用色彩，常见于口语叙事中。语言学家指出，该短语的语义重心在于"路径的不可控性"，与计划性动词（如 "intend to"）形成对比。

四、经典例句解析

现实场景：

"We got lost and ended up at a remote village." （空间位置的意外终点）
职业发展：

"He tried various jobs before ending up as a teacher." （职业路径的最终归宿）
消极转折：

"Ignoring advice, she ended up regretting her decision." （非期望的情感结果）

五、易混淆概念辨析

vs "finish"： "Finish" 强调主动完成（例：finish homework），而 "end up" 侧重被动结果（例：ended up failing）。
vs "result in"： "Result in" 更正式且强调因果关系（例：The error resulted in system failure），"end up" 更具叙事性。

权威参考来源：

牛津词典短语动词释义（Oxford Learner's Dictionaries）
剑桥词典语用分析（Cambridge Dictionary）
English Phrasal Verbs in Use (Cambridge University Press)

网络扩展资料

"End up" 是英语中高频使用的动词短语，其核心含义为“最终处于某种状态”或“意外地以某结果告终”，强调未经计划或出乎意料的结局。以下是基于多来源的详细解析：

核心释义与功能

基本含义
- 非预期结果：描述事情发展的最终状态，常与计划或期望不符。
  例：We wanted a quiet dinner but ended up at a noisy party.（我们本想安静晚餐，结果却去了吵闹的派对）
- 被动恢复或适应：常用于克服困境或自然过渡到某种状态。
  例：After losing his job, he ended up starting his own business.（失业后，他最终创业）
语义延伸
- 情感或状态转变：如从悲伤中恢复、意外成为某种角色。
  例：She ended up feeling relieved after the exam.（考试后她反而感到轻松）
- 空间或物理终点：表示最终到达某地或位置。
  例：The hikers ended up at a hidden waterfall.（徒步者意外发现瀑布）

语法结构与搭配

常见搭配形式
| 结构 | 用法示例 | 意义 | 来源 |
|----------------------|---------------------------------------|--------------------------|------------|
|end up + 动名词 | He ended up apologizing. | 最终做某事 | |
|end up + 形容词 | The cake ended up burnt. | 以某种状态结束 | |
|end up + 介词短语 | They ended up in debt. | 最终处于某情境 | |
|end up with + 名词| The project ended up with success. | 以某事物为结果 | |
位置灵活性
- 句首：End up, we chose the cheaper option.（最终我们选了更便宜的）
- 句中：The plan, which seemed perfect, ended up failing.（看似完美的计划失败了）
- 句末：We tried to avoid it, but here we ended up.（试图逃避却仍至此地）

近义词辨析

短语/词	核心区别	例句
end up	强调被动接受结果，常含意外性	I ended up loving the movie.
wind up	非正式语境，多用于口语	We wound up at the same café.
result in	客观因果关系，无情感色彩	The error resulted in a delay.
finish up	主动完成某事，无意外性	She finished up the report.

常见误区与注意事项

不与时间状语连用：
- 错误：He ended up yesterday winning.
- 正确：He ended up winning yesterday.
避免混淆“end”与“end up”：
- end 仅表终止，如 The meeting ended at 5 PM.（会议五点结束）
- end up 强调过程后的结果，如 The meeting ended up being postponed.（会议最终推迟）
避免冗余修饰：
- 错误：They unexpectedly ended up by chance in Paris.（“unexpectedly”与“by chance”重复）
- 正确：They ended up in Paris by chance.

应用场景与实例

日常对话：
- 意外结果：I meant to text Mom, but ended up messaging my boss!（本想发信息给妈妈，结果误发老板）
- 劝解他人：Don’t worry—things might end up better than you think.（事情或许会好转）
学术写作：
- 研究结论：The experiment ended up confirming the hypothesis.（实验最终验证假设）
文学与媒体：
- 情节转折：The hero, after many trials, ended up finding peace in solitude.（历经磨难后，主角在孤独中找到平静）

文化与社会关联

经济与就业：描述职业路径的不可预测性，如 Many graduates end up in unrelated fields.（毕业生常进入非专业领域）
心理辅导：鼓励积极看待意外结果，如 Even failures can end up teaching us valuable lessons.（失败亦可成为宝贵经验）

通过以上解析，可全面掌握“end up”的语义、语法及语用特点，灵活运用于不同语境以增强表达的生动性与准确性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】