no need是什麼意思,no need的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
不需要;不必了
例句
There's no need to be so unfriendly towards them.
沒必要對他們這麼不客氣。
There is no need for you to get up early tomorrow.
你明天不必早起。
There is no need for any further instructions on my part.
我不需要做任何進一步的指示。
There's no need to flap—I've got everything under control.
不必擔心—一切都已在我控制之中。
So you made a mistake, but there's no need to dwell on it.
你是錯了,不過不必老是想着這事兒。
同義詞
|Don't Bother;不需要;不必了
專業解析
"no need" 是一個常用的英語短語,由否定詞 "no" 和名詞 "need"(需要)組合而成。其核心含義是表示沒有必要、不需要或不必做某事。它傳達了一種免除義務、要求或行動的狀态。
以下是其詳細含義和用法解析:
-
核心含義:免除必要性
- 它直接否定了某種行為、物品或情況是必需的。
- 例如:"There's no need to apologize." (沒有必要道歉。) 意思是道歉這個行為不是必須的。
- 例如:"No need for an umbrella today." (今天不需要帶傘。) 意思是帶傘這個行為或物品不是必需的。
-
表達禮貌的拒絕或安慰
- "no need" 常用于回應他人的好意或擔憂,表示對方不必費心或擔心,是一種禮貌且溫拒絕或安慰方式。
- 例如:A: "Can I help you with your bags?" (需要我幫你拿包嗎?) B: "Oh, no need, thanks. I can manage." (哦,不用了,謝謝。我自己能行。)
- 例如:A: "I'm so sorry I'm late!" (非常抱歉我遲到了!) B: "No need to worry, we just started." (不用擔心,我們剛開始。)
-
強調冗餘或多餘
- 當某事顯而易見、已經完成或根本無關緊要時,可以用 "no need" 來強調其多餘性。
- 例如:"You've explained it clearly, there's no need to repeat yourself." (你已經解釋得很清楚了,沒必要重複。)
- 例如:"No need to state the obvious." (顯而易見的事情就不必說了。)
-
用法結構
- There is/There's no need (for sb) to do sth: 這是最完整和常見的結構。表示“(某人)沒有必要做某事”。
- There's no need for you to come in early tomorrow. (你明天沒必要早來。)
- There is no need to panic. (沒必要驚慌。)
- No need (to do sth): 在口語和非正式語境中,"there is" 經常被省略,直接用 "No need" 開頭,後面常接帶 "to" 的不定式。
- No need to shout, I can hear you. (沒必要喊,我能聽見你。)
- No need to thank me. (不必謝我。)
- No need for sth: 表示“不需要某物”。
- There's no need for formal dress at the party. (派對上不需要穿正裝。)
- No need for alarm. (無需驚慌/不必大驚小怪。 - 固定短語)
-
語氣與語境
- "no need" 的語氣通常比較中性或溫和,常用于日常對話中表達禮貌的拒絕或減輕對方的負擔感。
- 但在某些語境下,如果語調或措辭不當,也可能聽起來有點不耐煩或居高臨下(例如:"No need to explain!")。因此使用時需注意語境和語氣。
總結來說,"no need" 是一個簡潔有力的短語,用于否定必要性,傳達“無需、不必”的意思。它廣泛應用于日常交流中,用以禮貌地拒絕幫助、安慰他人、或指出某事的冗餘性。 其核心在于解除某種預期的行動、責任或要求。
來源參考:
- 關于英語短語和習語的含義與用法,通常參考權威的英語學習詞典或語言學資源。例如:
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
- Merriam-Webster Learner's Dictionary (韋氏學習者詞典)
- Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (柯林斯高階學習詞典)
網絡擴展資料
“No need”是一個常用的英語短語,主要含義為“不需要”或“沒有必要”,用于表達某事物或行為是多餘的。以下是詳細解釋:
1. 基本含義
- 核心意義:表示“無需做某事”或“某物/行為不必要”。
- 例句:
- "There's no need to apologize."(無需道歉。)
- "No need for an umbrella today—it’s sunny!"(今天不需要帶傘,天氣晴朗!)
2. 用法結構
- 後接動詞不定式(to do):強調“無需進行某個動作”。
- 例:No need to worry.(不必擔心。)
- 後接介詞短語(for + 名詞):表示“不需要某物”。
- 例:No need for extra chairs.(不需要額外的椅子。)
3. 語境與語氣
- 禮貌性建議:常用于委婉拒絕或減輕對方壓力。
- 例:A: "Shall I call a taxi?" B: "No need, I’ll drive you."
- 強調多餘性:暗示某行為/物品是浪費。
- 例:Buying a new phone? No need—yours works fine.(買新手機?沒必要,你的還能用。)
4. 常見搭配與變體
- 口語簡化:可單獨使用,省略主語和動詞。
- 例:A: "Want me to help?" B: "No need!"
- 否定加強:與"there is"連用更正式。
- 例:There’s absolutely no need to rush.(完全沒必要着急。)
5. 易混淆點
- 與"don’t need"的區别:
- "No need"是名詞短語,強調客觀不必要;
- "Don’t need"是動詞短語,側重主觀不需要。
- 對比:
- "There’s no need to panic."(無需恐慌 → 情況不緊急)
- "I don’t need your advice."(我不需要你的建議 → 個人選擇)
掌握這一短語的用法,能更自然地表達“不必要”的語境,同時避免重複使用"unnecessary"或"not required"等更正式的表達。
别人正在浏覽的英文單詞...
dinnerBeihai Parkfatebelovedrun up againstArabiamumbleplenaryamelioratesblinkingdinningofficinalepoorlySilvychorionic gonadotropinindustrial relationsinnovative businesson the campustorn to piecesacetinalloyageAmoyantidripcelebchitterlingscholaminedyclonineexaminophobiahypoperfusionmemomycin