banderol是什么意思，banderol的意思翻译、用法、同义词、例句

banderol英标

英:/''bændərəʊl/ 美:/'ˈbændəˌroʊl/

常用词典

同义词

专业解析

"Banderol"（也拼作banderole）是一种狭长的三角形或矩形旗帜，通常带有铭文或纹章图案，主要作为装饰性元素使用。该词源自法语"banderolle"，最初指中世纪骑士长矛上悬挂的小旗，后延伸至多个领域：

1. 纹章学应用

   在西方纹章传统中，banderol常用于展示家族格言或战斗口号，以丝绸或羊皮纸材质制成，多出现在盾徽上方或人物雕塑手中。例如15世纪勃艮第公爵的纹章中，banderol常书写拉丁文箴言"Je lay emprins"（我已承担）。

2. 建筑装饰

   哥特式建筑中，石雕banderol多用于装饰拱门、飞扶壁等结构，巴黎圣母院西立面门廊的使徒雕像手持banderol，刻有《圣经》经文。

3. 艺术表现

   文艺复兴绘画中，banderol成为构图元素，如桑德罗·波提切利的《春》中，花神芙罗拉手持的banderol象征自然馈赠。

4. 现代衍生

   当代设计中演变为装饰彩带，在颁奖典礼、庆典活动及品牌视觉中广泛运用，其形态保留中世纪纹章带的流线特征。

该词在中文语境多译作"幡旗"或"铭文带"，《辞海》第七版收录为"带状题铭装饰"，词源可追溯至古法语"banniere"（旗帜）与拉丁语"bandum"（军旗）的复合词。

网络扩展资料

“banderol”可能存在拼写误差。根据现有法语词典资料，与您输入最接近的词汇是“bander”（动词）及其衍生词“banderole”（名词）。以下是详细解析：

1. 动词 bander 的释义（综合和）：

   • 医疗用途：指用绷带包扎伤口，如例句“bander le front d'un blessé”（包扎伤员额头）
   • 遮盖动作：特指用布条蒙住眼睛，常见于游戏或仪式场景
   • 物理张力：表示拉紧物体，如“bander un ressort”（拉紧弹簧）、“bander un arc”（张弓）
   • 精神集中：引申义为集中注意力，如“bander son esprit”（全神贯注）

2. 名词 banderole 的补充说明（基于法语构词法）：

   • 指长条形的装饰性布幅，常见于庆典悬挂的彩带
   • 在航海术语中表示船旗信号带
   • 现代引申为抗议活动中使用的横幅标语

需要说明的是，法语中“bander”在俚语中有粗俗含义，但词典类网页未收录该用法。建议确认具体语境，若需专业翻译服务，可提供完整句子以便精准解析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】