native tongue是什么意思，native tongue的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Native tongue" 是一个英语词组，其中文含义通常指一个人出生时或在童年早期自然习得的第一语言，也就是我们常说的母语。

这个词组包含两层核心含义：

1. Native (天生的/本地的):

   • 强调这种语言能力是与生俱来或在生命最初阶段（通常在家庭环境中）自然获得的，而非通过后期刻意学习掌握的。
   • 也隐含了与出生地或所属社群的紧密联系，是该语言社区的“本地”语言。
   • 来源参考：剑桥词典对 "native" 的解释强调其 "出生地相关" 和 "与生俱来" 的属性。 (来源：Cambridge Dictionary)

2. Tongue (舌头/语言):

   • 在这里是 "language" 的比喻性说法，用人体说话的重要器官“舌头”来代指“语言”本身。
   • 这种用法历史悠久，突显了语言与人的身份、表达和沟通的根本联系。
   • 来源参考：牛津英语词典 (OED) 记录了 "tongue" 用于指代 "语言" 的悠久历史。 (来源：Oxford English Dictionary)

因此，"native tongue" 的整体含义是：

• 一个人从出生或幼年起，在家庭和社区环境中自然习得并熟练掌握的第一语言。
• 它是个人身份认同、文化根源和情感联结的核心组成部分。
• 通常与 "mother tongue" (母语) 是同义词，可以互换使用。

权威解释与重要性：

• 语言学定义： 在语言学中，"native tongue" 或 "first language" (L1) 指的是个体在关键语言习得期（通常是青春期之前）无意识且高效地掌握的语言。这种语言通常成为个体思维和情感表达最自如的工具。 (来源：语言学基础概念，可参考如《语言导论》类教材或语言学百科全书)
• 文化认同： "Native tongue" 是个人文化身份的核心要素。它承载着家庭传统、社群价值观和历史记忆。联合国教科文组织高度重视母语在教育中的作用，认为它是学习的基础和文化多样性的保障。 (来源：联合国教科文组织关于语言多样性和母语教育的报告与倡议)
• 认知基础： 研究表明，母语是个人认知发展和学习其他语言的基础框架。它深刻影响个体感知世界和思考问题的方式。 (来源：认知心理学及二语习得研究领域的学术文献)

总结来说，"native tongue" 指的就是一个人的母语，它不仅是沟通工具，更是身份象征、文化载体和认知基石，是人在生命最初阶段自然融入血脉的语言。 理解这个词组，关键在于把握 "native" 所蕴含的 "与生俱来、自然习得、根源所在" 以及 "tongue" 所象征的 "语言与身份表达" 的双重含义。它就像一条无形的脐带，连接着个体与其所属的文化母体。

网络扩展资料

“native tongue”是一个英语短语，通常指一个人出生后自然习得的第一语言，即“母语”。以下是详细解释：

1. 核心含义
   “native”表示“与生俱来的、本地的”，“tongue”在古英语中常代指“语言”（现代更常用“language”）。组合后，“native tongue”强调通过家庭、文化环境自然掌握的语言，而非后天学习的第二语言。

2. 同义词与区别

   • Mother tongue：与“native tongue”完全同义，但更常用。
   • First language (L1)：学术术语，侧重语言习得顺序，不强调情感或文化联系。
   • Heritage language：多指出生于移民家庭者继承的祖籍语言，可能并非其最熟练的语言。

3. 文化与社会意义
   母语常与个人身份认同、文化归属感紧密相关。例如，双语者可能用母语表达情感，用第二语言处理工作。研究显示，母语思维模式会影响外语使用时的逻辑表达。

4. 使用场景

   • 正式语境：人口普查、教育政策中统计语言分布。
   • 日常交流：如“My native tongue is Mandarin, but I’m fluent in English.”
   • 文学隐喻：象征文化根源（如诗歌中“the tongue of my ancestors”）。

示例补充
若某人出生在法国但幼年移居美国，其native tongue可能是法语；若父母分别来自中日两国，可能拥有双重母语（bilingual native speaker）。

别人正在浏览的英文单词...

vacancyclichedespotismbreastfeedingcarvingsdowntrodduskierestimatedpiersunderscoredbody armourdissolved gasinstrumental errormacroscopic propertyprick upsome extenttraining instructorTwin CitiesacylantiquarianismcetaneduographfrailtygruenlingiteHemipterajapanninglicensorlithogenousVPNtpo