agreed price是什么意思，agreed price的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
[物价] 议定价格
例句
The painting failed to reach its agreed price, and was bid in at 4000 dollars.
那幅画未能按议定的价格成交，物主出了4000美元的价钱把它留在自己手中。
Okay, I’ll buy your car at the agreed price if you throw in a spare tire and a jack.
好吧，要是在双方同意的价格内，你附加一个专用轮胎和一个千斤顶，我就买你的汽车。
Okay, I'll buy your car at the agreed price if you throw in a spare tire and a jack.
好吧，要是在双方同意的价格内，你附加一个专用轮胎和一个千斤顶，我就买你的汽车。
However, the owner may sell this mortgaged property to another player at any agreed price.
然而，拥有者可以将被抵押的资产以任何价格售卖给其他玩家。
The agreed price of the property is RMB 7,200,000.00 Party B shall pay the sum to Party A according.
甲，乙双方约定该房地产实际成交价格为人民币柒佰贰拾万元整（RMB 7，200，000.00 元_）。由乙方按本协。
专业解析
"Agreed Price"（约定价格）是一个在商业、法律和金融领域广泛使用的术语，指交易双方或多方经过协商后，共同接受并明确约定的商品、服务或资产的价格。其核心在于“合意”（agreement），强调价格的形成是基于各方自愿协商一致的结果，而非单方面决定或市场即时报价。
详细含义解析：
- 基于协商与合意： Agreed Price 最本质的特征是它产生于买卖双方（或多方）的谈判过程。双方就价格条款进行讨论，可能涉及讨价还价，最终达成一个彼此都能接受的数字。这个价格体现了双方的共同意志和妥协。
- 具有法律约束力： 一旦价格被明确写入合同、协议或其他具有法律效力的文件（如报价单被接受、采购订单被确认），这个 Agreed Price 就对签约方产生了法律约束力。这意味着双方有义务按照该价格进行交易，除非合同中有允许价格调整的特定条款（如与指数挂钩、成本变动条款等）。
- 区别于市场价或挂牌价： Agreed Price 通常不同于公开的市场价格（Market Price）或卖方的初始挂牌价（List Price/Asking Price）。市场价是动态变化的，挂牌价可能是卖方的起始要价。Agreed Price 是双方在特定时间点、针对特定交易对象最终锁定的具体价格，可能高于、低于或等于当时的市场价/挂牌价。
- 应用场景广泛：
- 合同交易： 是买卖合同、服务合同、租赁合同、建筑工程合同等各类商业合同中最核心的条款之一。
- 并购与投资： 在收购股权、资产交易中，买卖双方谈判确定最终的交易对价。
- 国际贸易： 在 INCOTERMS 等国际贸易术语下，约定的价格是计算成本、保险费、运费等的基础。
- 争议解决： 在评估损失、进行赔偿计算时，有时会参考双方之前约定的价格或协商出一个双方认可的赔偿价格。
- 长期供应协议： 合同中可能约定一个固定价格，或约定一个价格调整机制（此时机制本身是约定的，根据机制得出的具体价格也是 Agreed Price）。
与相关概念的联系：
- 合同价格： Agreed Price 在合同签订后，通常就等同于合同价格（Contract Price），是合同中载明的、双方必须履行的价格义务。
- 执行价格： 在期权合约中，期权买方有权在未来以事先约定的价格（即行权价格，Exercise Price/Strike Price）买入或卖出标的资产，这个行权价格也是一种事先约定的价格。
Agreed Price 是交易参与方通过协商达成一致意见后确定的价格点。它不仅是经济交易的数值体现，更是具有法律约束力的合同义务核心，反映了交易双方在特定条件下的合意结果，广泛应用于各类商业和法律活动中。
参考来源：
- 《元照英美法词典》(A Concise English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law) - 对 "agreed price" 作为合同关键要素的法律定义和约束力有权威解释。 (标准法律参考工具书)
- 国际商会《国际贸易术语解释通则》(ICC Incoterms® Rules) - 阐释了在特定贸易术语下，买卖双方关于货物价格及相关费用划分的约定。 (国际贸易标准规则)
- Investopedia (金融教育网站) - 提供 "Agreed Price" 在商业合同、并购交易及衍生品（如期权行权价）中的应用实例和解释。 (广泛认可的金融信息源)
- Legal Information Institute (法律信息研究所) - 解释合同价格条款的法律效力及在违约情况下约定价格的作用。 (知名法律资源平台)
- 《合同法》原理教材/专著 - 阐述合同成立的要件，其中价格条款作为核心条款需经当事人协商一致（合意）。 (法学理论基础)
网络扩展资料
“Agreed price”是一个商务和法律领域常用的术语，指双方或多方通过协商一致达成的价格。以下是详细解释：
核心定义
- 字面含义：由“agreed”（协商一致的）和“price”（价格）组成，字面即“双方同意的价格”。
- 法律意义：在合同中具有约束力，双方必须按此价格履行交易，违约可能需承担法律责任。
应用场景
-
商业交易
买卖双方通过谈判确定商品或服务的最终价格。例如：
“The agreed price for the shipment was finalized after considering bulk discounts.”（考虑到批量折扣后，双方敲定了货物的协议价格。）
-
房地产交易
购房者与卖家在合同中明确约定的房产价格，不受后期市场波动影响。
-
长期合作合同
可能包含价格调整条款（如根据通胀率调整），但调整机制仍需双方事先同意。
与其他价格术语的区别
| 术语 |
特点 |
| Agreed price |
强调双方协商一致的结果，具有法律效力。 |
| Market price |
由市场供需决定，可能随时波动。 |
| Fixed price |
通常单方面设定或长期不变，不一定经过协商（如标价商品）。 |
注意事项
- 需在合同中明确约定价格及支付方式，避免模糊表述。
- 若存在附加费用（如税费、运费），应在协议中注明是否包含在agreed price内。
如果涉及具体合同条款，建议咨询法律或行业专业人士以确保合规性。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
