oddly enough是什么意思，oddly enough的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
说来也奇怪
例句
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Oddly enough, that is precisely what I intend.
说也奇怪，那正是我的打算。
Oddly enough, that did not stop the famine.
奇怪的是，这似乎并没有阻止饥荒的蔓延。
But oddly enough, its leaders are getting younger.
但奇怪的是，其领导人却在变得年轻。
Some of the worse ads are more recent, oddly enough.
一些创意较差的广告多为新近的广告，很奇怪。
同义词
|strangely enough/curiously enough;说来也奇怪
专业解析
"oddly enough" 是一个常用的英语习语，用于引出一个令人感到奇怪、意外或与预期不符的情况或事实。其核心含义是“说来奇怪”、“奇怪的是” 或“令人惊讶的是”。
详细解释：
-
表达意外或矛盾：
- 当观察到的情况与通常的预期、逻辑或普遍认知相悖时，使用这个短语。
- 它强调说话者或叙述者认为该情况是奇特、不寻常或出人意料的。
- 例如：Oddly enough, the shyest person in the group ended up giving the best speech. (说来奇怪，组里最害羞的人最后却发表了最精彩的演讲。) —— 这里“害羞”通常与“精彩演讲”的预期不符。
-
连接转折：
- 它常作为句子的开头或插入语，连接前后两个部分，暗示后一部分的内容与前文或普遍想法形成对比或带来惊喜。
- 例如：He claims to hate all technology. Oddly enough, he’s always the first to buy the latest smartphone. (他声称讨厌所有科技产品。奇怪的是，他总是最先购买最新款智能手机的人。)
-
语气功能：
- 它为陈述增添一种略带困惑、好奇或幽默的评论性语气。
- 它表明说话者意识到了这种矛盾或异常，并邀请听者一同注意这个有趣或令人费解的现象。
语法结构：
- Oddly： 副词，意为“奇怪地”、“古怪地”。
- Enough： 副词，在这里用于加强语气，类似于“确实”、“真的”，使表达更完整和地道。它与“oddly”结合，形成一个固定的习语短语，整体作用相当于一个副词性短语或连接性状语。
使用场景：
- 描述与个人性格、习惯相矛盾的行为。
- 指出与普遍趋势或统计数据相反的结果。
- 讲述令人意想不到的巧合或转折。
- 表达对看似不合理但真实存在的情况的观察。
权威来源参考：
- 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其对 "oddly" 的释义中，明确列出了 "oddly enough" 作为习语，解释为 "used to say that something is strange or surprising" (用于表示某事是奇怪或令人惊讶的)。来源：Oxford Learner's Dictionaries - oddly
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其对 "oddly" 的释义中，也包含了 "oddly enough" 的用法，释义为 "strangely" (奇怪地)。来源：Cambridge Dictionary - oddly
"oddly enough" 是一个表达意外和矛盾的常用习语，意为“说来奇怪”或“奇怪的是”。它用于引出与预期、逻辑或常态不符的事实或情况，为叙述增添评论性语气，并暗示说话者注意到了其中的奇特之处。其结构是副词 "oddly" 加上加强语气的 "enough"。
网络扩展资料
"Oddly enough" 是一个英语短语，通常作为插入语使用，表示某件事情与预期相反或存在矛盾，带有轻微的惊讶或意外感。以下是详细解析：
1. 核心含义
- 字面翻译为"奇怪的是"或"说来也怪"，用于引出与逻辑、常理相悖的现象。例如：
Oddly enough, he didn't recognize his old friend.（奇怪的是，他没认出老朋友）
2. 语法特征
- 作副词短语时，常置于句首或句中，用逗号分隔
- 可替换为同义表达：curiously enough / strangely enough
3. 语用功能
- 强调反差：通过对比制造戏剧性效果，如：
I know I'm nearly sixty, but oddly enough I feel as fit as at forty.（我知道自己快60了，但奇怪的是感觉像40岁一样健康）
- 缓和语气：使陈述显得更客观，避免绝对化表达
4. 常见搭配
- 多与认知动词连用：remember, recognize, seem 等（如：Oddly enough, he didn't seem to remember...）
- 常出现在转折语境中，与 but 等连词配合使用
5. 扩展学习
- 反义表达：as expected（如预期）
- 程度加强：most oddly（最奇怪的是）
可通过剑桥词典或柯林斯词典查看完整例句。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
