metempsychosis是什么意思，metempsychosis的意思翻译、用法、同义词、例句

metempsychosis英标

英:/',metemsaɪ'kəʊsɪs/ 美:/'ˌmetəmsaɪˈkoʊsɪs/

复数 metempsychoses

n. 轮回；转生

This fame have a metempsychosis again.

传说在花江峡谷开始了又一次轮回。

Metempsychosis is also a song for life.

《灵的进程》同时也是一曲生命之歌。

You are fountain of the metempsychosis on the golden string.

你是轮回的清泉，在金色的玄线上。

Metempsychosis, he said, is what the ancient Greeks called it.

“转生，”他说，是古希腊人的说法。

The opinion of the metempsychosis is adapted to the climate of the In***s.

轮回说的观点适合于印度的气候。

n.|samsara/transmigration;轮回；转生

Metempsychosis（中文常译作“灵魂转世”或“轮回”）是一个源自古希腊宗教哲学的术语，指灵魂在肉体死亡后转移到另一个新肉体（人或动物）中重生的过程。其核心含义与“轮回”概念密切相关，但具有特定的西方哲学与宗教背景。

词源与基本定义
该词源自希腊语 metempsychōsis（μετεμψύχωσις），由 meta-（跨越）、en-（在……内）和 psychē（灵魂）构成，字面意为“灵魂的转移”。它描述的是灵魂不朽且在不同躯体间循环转生的教义，认为灵魂会经历连续的生死循环，直至最终解脱。
哲学与宗教背景
- 古希腊起源：毕达哥拉斯学派和俄耳甫斯教派最早系统提出此概念，主张灵魂因前世罪孽需不断转生净化。柏拉图在《斐多篇》中进一步阐述，称灵魂因未完成哲学启蒙而堕入轮回。
- 与东方轮回的差异：不同于佛教/印度教“业力”驱动的自动轮回，古希腊的转世常与“罪罚”“净化”关联，强调通过苦修或哲学沉思摆脱轮回。
- 现代延伸：荣格心理学用其隐喻心理原型的跨文化延续性，如“集体无意识”中神话主题的再现。
文学与文化应用
该词在西方文学中常象征永恒回归或命运枷锁。例如，乔伊斯在《尤利西斯》中以“metempsychosis”暗示主角布卢姆的精神重生；博尔赫斯则借其探讨时间与身份的循环性。

《斯坦福哲学百科全书》
“Metempsychosis”词条详述其从古希腊到新柏拉图主义的发展，辨析其与转世（reincarnation）的哲学差异。

→ 来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy, Metempsychosis Entry

《牛津英语词典》
提供词源学考据及历史用例，收录16世纪以来英语文献中的释义演变。

→ 来源：Oxford English Dictionary, 3rd Edition

荣格文集《原型与集体无意识》
分析“轮回”作为心理原型的象征意义，论证其在东西方精神传统的普遍性。

→ 来源：Jung, C.G., The Archetypes and the Collective Unconscious

metempsychosis 是一个源自希腊语的宗教哲学术语，其含义和用法可归纳如下：

基本定义：指灵魂在死亡后转移到另一个身体中重生的信仰，即“灵魂转世”或“轮回”。该词常与佛教、印度教等宗教的轮回观关联，但概念起源更早，如古希腊毕达哥拉斯学派也有类似观点。

如需进一步了解具体宗教中的轮回体系，可参考相关哲学或宗教学文献。