quarrel about是什么意思，quarrel about的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

quarrel about 的详细中文解释

一、核心含义

“quarrel about” 指因对特定事物、话题或观点存在分歧而发生争吵或争执。其核心在于强调争议的具体对象（如金钱、决定、责任等），而非争吵的对方。例如：

• They quarreled about how to divide the inheritance.（他们为如何分配遗产争吵。）
• The children quarreled about who should play with the toy first.（孩子们为谁该先玩玩具争执。）

二、用法特征

1. 对象明确性

   介词 “about” 后需接争议的具体内容（名词、代词或动名词），如 “quarrel about money/politics/a decision”。

   指出，该短语突显“争论的焦点”，与 “quarrel with”（针对某人）形成语义区别。

2. 情感强度

   隐含情绪化的对立，可能伴随愤怒或不满，但未必升级为激烈冲突。例如：

   The couple often quarrels about trivial matters, but they reconcile quickly.（这对夫妇常为琐事争吵，但很快和好。）

三、典型场景

• 日常分歧：家庭责任分配、消费观念差异等。
• 观点对立：政治立场、学术观点争议。
• 资源争夺：财产、时间、机会的分配问题。

引用来源

1. ：定义 “quarrel” 为 “an angry argument”，并标注 “about” 引导争议主题。
2. ：分析介词 “about” 在动词短语中表示“涉及某一主题”的功能。

权威性说明

释义综合牛津、剑桥等权威词典定义，聚焦实际语境中的用法差异，确保内容准确性与实用性。

网络扩展资料

"quarrel about" 是一个英语动词短语，其核心含义是"因...而争吵"或"就...发生争执"。以下是详细解析：

1. 词义分解：

   • quarrel（动词）：指因意见分歧或情感冲突引发的激烈言语争执，通常带有负面情绪。
   • about（介词）：表示争论的具体内容或焦点话题。

2. 短语特性：

   • 属于"动词+介词"结构，后接名词或动名词（如quarreling about politics/about who should pay）
   • 强调争执的核心议题，而非争执对象（争执对象用with：quarrel with someone about...）

3. 应用场景：

   • 日常纠纷：They quarreled about the household chores.（他们为家务琐事争吵）
   • 观点分歧：Scholars quarreled about the interpretation of the ancient text.（学者们对古籍的解读存在争议）
   • 资源争夺：The children quarreled about the last piece of cake.（孩子们为最后一块蛋糕争执）

4. 同义辨析：

   • 与argue about相比，quarrel语气更激烈，常暗示情绪化的对立；argue则可能包含理性辩论的意味。
   • 与fight over相比，quarrel侧重言语争执，fight可能涉及肢体冲突。

常见中文翻译："为...争吵"、"因...产生口角"、"就...发生争执"。注意该短语多用于描述非建设性的争论，若需表达理性讨论，建议使用discuss或debate等词。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】