
智障;智力迟钝
One child was mentally retarded.
一个孩子是迟钝的。
He was so slow that many thought him mentally retarded.
他迟钝得很,许多人以为他智力低下。
Hill also has claimed he should not be executed since he is mentally retarded.
希尔声称,他不该被判死刑,因为他智力迟钝。
Those children who have impaired eyesight or hearing or are mentally retarded can also go to special school.
那些视力,听力,智力有缺陷的儿童也可以入学。
Schools, families and communities are three main ecological environments in mentally retarded children's life.
学校、家庭、社区是智力落后儿童生活的三个主要生态环境。
“mentally retarded”是源于20世纪初的医学术语,原指智力功能显著低于平均水平(智商低于70)且伴有适应性行为障碍的个体。该词在《精神障碍诊断与统计手册》第四版(DSM-IV)中曾作为临床诊断标准,但因其带有贬义色彩,2010年美国心理学会(American Psychological Association)已将其更新为“intellectual disability”(智力障碍)。
根据世界卫生组织《国际疾病分类》第11版(ICD-11),该症状需同时满足三个核心标准:认知功能受损、日常生活技能受限,以及症状在发育期(18岁前)显现。在中国《残疾人保障法》中,对应概念为“智力残疾”,采用四级分类标准,依据社会适应能力和智力商数进行评定。
当前专业领域普遍建议采用“person with intellectual disability”(智力障碍人士)等以人为本的表述方式,这既符合联合国《残疾人权利公约》倡导的非歧视原则,也体现了对个体尊严的尊重。
“Mentally retarded”是一个英语术语,在不同语境下的含义和用法如下:
“Mentally retarded”属于过时术语,建议优先使用更包容的现代表达。如需了解更多历史用法或医学定义,可参考、5、10等来源。
cookieto be honestspacesuitintegralgood-bybalmierhostingICSIDimagingpropheticalrappertattledwormedacutely awarecam profiledancing partyfire extinctiongranular soilroof terracewelding gunWinnie the Poohantitropinapocyteentocodonfragilocytegastromycosisgenomgeomancygymnocarpeaeheadwork