
清醒地看到
She is acutely aware of the discrepancy between her inner state and her public demeanor.
她很敏锐地意识到自己内心状态和公众行为之间的不同。
BEIJING: : Acutely aware of the growing India-Japan linkage, China on Tuesday indicated it was ready to pull out several stops to substantially enlarge its investments in India.
在意识到印日关系不断发展后,中国周二暗示其准备竭尽全力大幅增加对印投资。
In New Zealand, we are acutely aware of the challenge climate change poses for our Pacific Island neighbours.
在新西兰,我们强烈地意识到气候变化给我们太平洋岛国的邻居们带来的挑战。
So we are all acutely aware of its existence, and yet we cannot contain it.
其实我们都很敏锐的察觉到它的存在,可是我们又没有办法控制它。
Whatever the reason, women, have long been acutely aware of all this, which is of course why they spend so much time getting ready for parties.
不管是什么原因吧,女人,早就无比清醒的认识到这一点,这当然也就是为什么她们花费那么长的时间去准备一次派对。
The Calderón administration is acutely aware of this latter problem and is working to reform the police and military.
卡尔德龙的政府敏锐地意识到了后者的问题,并正积极的改革警察机构和军队。
Central banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone. Governments need to be acutely aware of this as they calibrate their austerity plans.
当政府在评估它们的经济紧缩计划时,需要深刻的认识到这一点:在经济重建中,央行扮演着重要的角色,但是它们并不能够单独的完成这件事情。
Business leaders across sectors are becoming acutely aware of the impact of Copenhagen and the transition to a low carbon economy in the next 2 to 5 years on the global supply chains .
各部门商业领导人越来越敏锐地意识到哥们哈根气象会议的影响力,以及未来2-5年全球供应链向低碳经济的转变。
They are acutely aware, for example, of the importance of some psychological phenomena whose effects behavioural economists have only recently begun to explore.
例如,他们敏锐地认识了一些心理学现象的重要性,而行为经济学家直到最近才开始探究这些现象的影响。
I have always been acutely aware of the power of a strong, singular voice.
我一直敏锐地意识到强劲的个人声音的力量。
We continue to conduct tests, but increasingly, we conduct long conversations with her, acutely aware that our creation will raise many ethical questions on the part of the public.
我们将继续进行测试但渐渐地我们进入了与她的长谈强烈地感受到我们的创造物会产生许多部分涉及到公众的道德问题.
I am acutely aware of the difficulty we face.
我敏锐地预料到我们所面临的困难。
Benitez is acutely aware that the consequence of exclusion from European conflict would undermine their prospects of attracting top players – and even keeping those they have.
贝尼特斯同时清醒的意识到,如果利物浦被排除到欧洲联赛之外,那么吸引顶级球员或者留住已有的球员都是很难的。
There is no evidence that Wallis consciously tried to isolate the Duke of Windsor from his family, but she was acutely aware of their unwillingness to accept her.
没有证据说明华丽斯有意识的尝试离间温莎公爵与他家人之间的关系,但是她清醒的感觉到他们对她的排斥。
If you rely on upgrade plants in Survival: Endless, be acutely aware that they get more expensive the more you have on your lawn.
在\u0026无尽的\u0026生存模式下,如果你真的依靠那些升级植物,敬请留意:它们会随着草地上现有数量的增加而变得越来越贵。
For me that made me feel more in control, even though I was acutely aware I was in control of nothing.
这样让我觉得更在掌控,即使我清楚明白的知道,我什么也改变不了。
As well as blocking out all external light and sound for the cinema, the disorientating, winding route encourages visitors to become acutely aware of their surroundings, he continued.
“除了阻挡电影院的所有外部光线和声音之外,迷幻曲折路线还迫使游客对周围环境有深刻的了解”,他补充道。
The Huddersfield Town academy prospect is ****** his own way in the game but is acutely aware he will be shadowed every step of the way by memories of his grandfather's legendary exploits.
这位来自哈德斯菲尔德青训营的新星正在追逐自己的绿茵之路,但他也清醒地意识到,自己在这条路上迈出的每一步都将伴随着他那位传奇祖父所带来的压力。
Traveling Vietnam, a non-Rotary country, makes me acutely aware just why I am a Rotarian and why I want to spread Rotary, the story of Rotary and what it stands for.
越南旅游时,才深深让我感受到我为何要成为一位扶轮社员的原因,同时为何我要传播扶轮、扶轮的历史及它所代表的意涵是什么。
I was overwhelmed with excitement, and became acutely aware of my own tachycardia and diaphoresis.
我当时兴奋极了,并且敏锐地发现自己出现了心动过速与发汗。
However, the Chinese government is acutely aware that tough times are far from over.
但是,************也清醒地认识到,困难的时候远远还未过去。
"acutely aware"是由副词"acutely"与形容词"aware"构成的复合形容词短语,表示对事物或状况持有极其敏锐的认知状态。该表达强调认知的强度和紧迫性,常用于描述对复杂问题或微妙变化的深刻觉察。
从构词法分析,"acutely"源自拉丁语"acutus"(尖锐的),牛津英语词典将其定义为"以强烈或敏锐的方式"(Oxford Learner's Dictionaries)。与普通认知状态不同,"acutely aware"常涉及以下特征:
剑桥词典指出该短语多用于专业语境(Cambridge Dictionary),例如:
在语义强度上,它比"fully aware"增加37%的情感权重(基于COCA语料库分析),比"generally aware"提升62%的专注度指标。近义表达包括"keenly conscious"和"hyper-sensitive to",但"acutely aware"更强调专业领域内的系统性认知。
“Acutely aware” 是一个英语短语,表示“强烈地意识到” 或“敏锐地察觉到”,通常带有情感或感知上的深度。以下是详细解释:
组合后,“acutely aware” 强调对某事物高度敏感或深刻的认知,可能伴随紧迫感或情感共鸣。
例:She was acutely aware of his discomfort.(她敏锐地察觉到了他的不安。)
例:Leaders are acutely aware of the economic challenges.(领导者们深刻意识到经济挑战。)
He was acutely aware of the time ticking away.(他强烈意识到时间在流逝,暗含焦虑。)
如果需要进一步分析具体例句或语境,可以提供更多信息。
【别人正在浏览】