to be honest是什么意思，to be honest的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

老实说

常用词典

老实说；说实话

例句

To be honest, I don't think it will be possible.

老实说我认为这是不可能的

I find (that) it pays to be honest.

我发现为人诚实有裨益。

We know her to be honest.

我们知道她很诚实。

I dreaded coming back, to be honest.

老实说，我很害怕回来。

To be honest the house is not quite our style.

说实话，我们不大喜欢这房子。

To be honest with you, I don't remember what he said.

跟你说实话，我不记得他说过什么了。

同义词

|to be frank/to tell the truth;老实说；说实话

专业解析

"To be honest" 是一个在英语中极其常用的口语化短语（习语），主要用于引入说话者真实的想法、感受或观点，通常带有坦白、直率或透露内心想法的意味。其核心含义和用法可以总结如下：

表达坦诚与真实：
- 这是该短语最核心的功能。说话者使用它来表明接下来要说的话是发自内心的、未加修饰的、甚至是可能有些令人意外或不太中听的真话。
- 例句： "To be honest, I didn't really enjoy the movie." (老实说，我不是很喜欢那部电影。) -> 这里暗示说话者可能原本出于礼貌没有表达不满，但现在选择坦诚相告。
- 例句： "To be honest, I'm feeling a bit nervous about the presentation." (说实话，我对这次演讲有点紧张。) -> 直接表达内心的真实感受。
缓和语气或铺垫批评/不同意见：
- 在表达可能让对方失望、不同意或批评性的观点时，"to be honest" 常被用作一个缓冲或铺垫。它让接下来的话听起来不那么生硬或唐突，表明这只是说话者个人的、诚实的看法。
- 例句： "To be honest, I think your plan needs more work." (说实话，我觉得你的计划还需要完善。) -> 比直接说 "Your plan needs more work" 更委婉。
- 例句： "To be honest, I prefer the original version." (老实说，我更喜欢原版。) -> 表达个人偏好，暗示可能与他人意见不同。
强调信息的可信度：
- 当说话者想强调自己接下来提供的信息是可靠的、没有隐瞒或夸大的事实时，也会使用这个短语。
- 例句： "To be honest, I haven't seen him since last week." (说真的，我从上周就没见过他了。) -> 强调自己说的是实话。
- 例句： "To be honest, I don't know the answer to that question." (老实说，我不知道那个问题的答案。) -> 承认不知道，强调诚实。
在非正式交流中作为填充语：
- 在日常对话中，尤其是在思考如何表达或组织语言时，"to be honest" 有时会被用作一种填充语，类似于 "well..." 或 "actually..."，其实际含义可能被弱化，但仍然保留了引入个人真实看法的意味。
- 例句： "So, to be honest, I was thinking we could maybe go for pizza?" (所以，说实话，我在想我们也许可以去吃披萨？) -> 这里主要用来引出建议。

总结关键点：

含义核心：坦白地说，说实话，老实讲，说真的。
功能：
- 坦诚表达真实想法或感受（可能是不便直说的）。
- 委婉地提出批评、不同意见或令人失望的消息。
- 强调所陈述信息的真实性。
- 在口语中作为引入个人观点的填充语。
语域：主要用于口语和非正式书面语（如邮件、社交媒体、博客）。在非常正式的写作（如学术论文、法律文件）中较少使用。
变体： "Honestly" (单独使用) 或 "To be frank" (更直接，甚至有点生硬) 有类似含义。

权威性参考来源：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "to be honest" 定义为 "used when expressing your real opinion" (用于表达你真实的观点)。该词典是英语学习者和使用者的权威参考。参考来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 解释为 "used when telling somebody what you really think" (用于告诉某人你真实的想法)。牛津词典系列是公认的英语语言权威。参考来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Merriam-Webster (韦氏词典): 虽然没有单独列出 "to be honest" 的词条，但其对 "honest" 的定义（如 "free from fraud or deception" 不欺诈或欺骗）以及大量例句都支持该短语表达真实、坦率的含义。韦氏词典是美国英语的权威词典。参考来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)
Collins COBUILD English Usage (柯林斯英语用法词典): 该词典以其基于语料库的真实用法解释而闻名，明确指出 "to be honest" 用于 "giving your opinion frankly" (坦率地给出你的意见)。参考来源：Collins COBUILD English Usage (https://www.collinsdictionary.com/)

网络扩展资料

以下是关于短语to be honest 的详细解释，综合搜索结果整理：

一、核心含义

to be honest 是英语中常见的插入语，用于引出说话者的真实想法或坦率评价，中文译为“说实话、老实说、坦率地说”。其核心功能是强调对话的真诚性，常见于日常交流、商务沟通或需要表达主观观点时。

语气特点：
- 温和且真诚，适合在需要表达真实看法但不想显得过于直接的场合；
- 有时带有轻微负面评价倾向（如：To be honest, the plan is risky.）。
同义替换：
可替换为 honestly speaking（更正式）、to be frank（更直接）、to be real（更随意）等。

二、用法与场景

1. 作为独立插入语

句首：
To be honest, I don’t agree with this decision.（说实话，我不同意这个决定）。
句中或句尾：
This movie, to be honest, is overrated.（老实说，这部电影被高估了）。

2. 搭配结构

to be honest with sb：向某人坦白
To be honest with you, I’m not confident about this project.（实话跟你说，我对这个项目没信心）。
let’s be honest：强调共同面对现实
Let’s be honest, we all made mistakes.（说实话，我们都犯过错）。

3. 适用场景

日常对话：缓和可能让对方不快的意见
To be honest, your idea needs more details.（坦率地说，你的方案需要更多细节）。
商务沟通：以礼貌方式提出批评或建议
To be honest, the budget is unrealistic.（实话说，预算不太现实）。
自我反思：表达个人感受
To be honest, I kind of missed school today.（说真的，我今天有点想念学校）。

三、语法与注意事项

1. 语法功能

不定式短语作独立成分：不修饰句子主干，仅补充说话者态度。
例如：To be honest, the house is not our style.（插入语，不影响主句结构）。

2. 常见错误

误用位置：
错误：He is, to be honest, a good person.（应避免插入主系表结构中间）
正确：To be honest, he is a good person.。
与 for 混淆：
To be honest 强调主观评价，而 for 多用于目的或受益对象（如：I did it for you.）。

四、文化语境与扩展

文化差异：
在西方文化中，to be honest 常用于表达礼貌的直率，而中文类似表达（如“说句公道话”）可能更倾向中立评价。
考试应用：
- 雅思/托福写作中可用该短语增强观点表达的真诚性，替代 in my opinion；
- 高考英语常考其同义替换和插入语语法（如：honestly speaking）。

五、实用例句

To be honest, I’m a little offended by his words.（说实话，他的话让我有点生气）。
To be honest with you, the deadline is too tight.（坦白说，截止时间太紧了）。
Let’s be honest—this plan won’t work.（咱们实话实说，这计划行不通）。

to be honest 是一个兼具功能性与情感表达的短语，适用于多场景的真诚沟通。使用时需注意语气和位置，避免歧义。如需更生动的替换表达，可参考 to be frank（坦率）或 let’s be real（现实点）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】