menfolk是什么意思，menfolk的意思翻译、用法、同义词、例句
menfolk英标
英:/'ˈmenfəʊk/ 美:/'ˈmenfoʊk/
常用词典
n. 男人们
例句
The menfolk in the room avoided the women's gaze, trying not to laugh.
在场的男人们都回避着女人们的视线，努力憋着不敢笑。
The real heroes of the world are the menfolk who make children's lives different.
世界上真正的英雄就是那些让孩子的生活有所不同的人。
Menfolk in this society have very different understandings of the concept of beauty.
这个社会的男人们对美这个概念的理解千差万别。
So like you menfolk , isn't it?
你们男人都这样，不是吗？
So like you menfolk, isn't it?
这就是你们这些男人的作风，不是吗？
The menfolk have all gone out fishing.
男人都出去打鱼了。
He described the customs of the menfolk of his family.
他描述了他们家男人的习惯。
The women, wearing faded house dresses and sweaters, came shortly after their menfolk.
女人们穿着褪了色的便装和毛衫，继她们的丈夫之后不久也来了。
专业解析
menfolk 是一个英语名词，指特定群体或社区中的男性成员，尤其指家庭、亲属关系或社会群体中的男性。它带有一种集体性和非正式的意味，通常用于指代被视为一个整体的男性群体。
-
核心含义与用法：
- menfolk 主要指代一个家庭、家族、社区或特定群体中的所有男性。它强调男性的集合身份，而非单个个体。
- 这个词常与“womenfolk”（女性成员）相对应使用，用于区分或概括一个群体中的不同性别组成部分。
- 例如：
- “The village menfolk gathered at the pub.” （村里的男人们聚集在酒吧里。） - 这里指村里作为一个群体的男性。
- “She stayed home with the children while the menfolk went fishing.” （男人们去钓鱼时，她在家照顾孩子。） - 指家庭中的男性成员（如丈夫、儿子等）。
- 其用法有时带有传统或怀旧色彩，可能让人联想到过去更强调性别角色分工的时代或特定文化背景（如乡村、部落社区）。在现代英语中，使用频率可能不如更中性的“the men”高，但在描述特定情境或群体时仍然有效。来源：Oxford English Dictionary
-
词源与构成：
- menfolk 是一个复合词，由“men”（man 的复数形式，男人）和“folk”（人们、亲属）组成。
- “Folk” 源自古英语 “folc”，意为“普通人、部落、民族”。将“men”与“folk”结合，就产生了特指男性群体的集合名词。
- 这个词的构成方式类似于 “womenfolk”, “kinsfolk” (亲属们) 等。来源：Oxford English Dictionary
-
语境与细微差别：
- menfolk 的使用往往暗示一种非正式、口语化或特定社群内部的语境。
- 它可能带有一种温幽默感或亲切感，尤其是在女性谈论其家庭或社区中的男性时。
- 在描述传统社会结构、家庭生活或特定文化习俗（如某些节日、聚会中男女分开活动）时，这个词尤为贴切。
- 需要注意的是，在强调性别平等或避免刻板印象的现代语境中，使用更具体的表述（如 “the men in the family”, “the male members of the community”）可能更为常见和中性。来源：Merriam-Webster Dictionary, Usage notes in linguistic/cultural studies.
menfolk 是一个指代特定群体（尤指家庭或社区）中所有男性成员的集合名词，具有非正式和集体性的特点，常与 womenfolk 对应使用，并可能带有传统或亲切的语感。
网络扩展资料
menfolk 是一个英语名词，主要用于非正式语境，以下是详细解析：
1. 基本词义与发音
- 定义：指一个家庭、群体或社区中所有的男性成员，尤其强调性别群体的整体性。
- 音标：英式发音为 /ˈmenfəʊk/，美式发音为 /ˈmenfoʊk/。
2. 用法特点
- 复数形式：单复数同形（menfolk），也可用 menfolks（较少见）。
- 语体色彩：属于口语化表达，常用于描述家庭或传统社群中的男性，例如 The menfolk have all gone out fishing（男人们都出去打鱼了）。
3. 搭配与对比
- 常见搭配：与家庭、劳动场景相关，如 family menfolk（家庭中的男性成员）、village menfolk（村中的男人们）。
- 对比词：对应词为 womenfolk（女性成员），两者均体现传统性别角色划分。
4. 补充说明
- 使用建议：该词在现代英语中略显过时，可能带有刻板印象色彩，需根据语境谨慎使用。
- 网络释义延伸：部分非权威来源（如）将其译为“纯爷们”“东北爷们”，属于俚语化扩展，需注意语境适用性。
▼ 例句参考
- All the menfolk in his family are little, thin people.（他家的男性成员都又矮又瘦）。
别人正在浏览的英文单词...
imagefrictionwidowwithdrawsousebegrudgeddissatisfyingincautionmicrobioticorbsoverdressedplanumscandalsslakedtestilyvaccinationsbe called fordrift intofarewell dinnermake a bid forpleasantly surprisedsystem performanceurea peroxidechromoscandemimondeduodeninforefeelharemhaloclinejunkman
