demimonde是什么意思，demimonde的意思翻译、用法、同义词、例句

demimonde英标

英:/'dəmiː'mɔːŋd/ 美:/'ˈdemɪmɑːnd/

n. （法）暗娼阶层；品德有问题的女人；风月场（由暗娼组成的）

Olivier moves in what boorish Americans regard as civilised society. Parrot is at home in the artistic demimonde.

奥利菲尔住进了粗鲁的美国人叫做开化文明社会的地方，帕洛特则住进了充满艺术气息的半上流社会。

Nail varnish emerged in the 1920s. For some, painted nails represented a hint of the demimonde, but a classy thumbs up soon changed that.

20世纪20年代指甲油面世，对有些人而言，涂指甲油有几分风尘女子的意味，不过一个优雅的赞成手势改变了一切。

"Demimonde"（发音：/ˌdɛmɪˈmɒnd/）是源自法语的借词，字面意为"半世界"，特指19世纪欧洲社会中游走于道德规范边缘的特殊群体。该词最早出现在小仲马1845年的剧作《Le Demi-Monde》中，指代那些因丧失社会地位而被迫生活在主流社会阴影下的女性。

在历史语境中，demimonde主要指：

高级交际花群体：由被包养的情妇、离异女性等组成，她们通过艺术才华或社交手段维持生活，如《茶花女》主人公玛格丽特·戈蒂埃（Alexandre Dumas fils, 1848）
灰色社交圈：这些女性虽被传统社会排斥，却因与权贵阶层的联系形成独特文化圈层，其沙龙常成为艺术家、作家聚集地
现代语义延伸：当代语言学家指出，该词已扩展至描述任何游离在主流规范外的亚文化群体（Merriam-Webster, 2023）

权威词典《牛津英语词典》将其定义为"由被社会放逐者组成的阶级，尤指行为有悖传统道德的女性"（OED Online, 2023）。这个词汇承载着维多利亚时代的社会矛盾，既反映当时对女性的道德桎梏，也记录着社会边缘群体的生存智慧。

demimonde（法语：demi-monde）是一个具有文化历史背景的词汇，其含义在不同语境中略有差异，但核心指代社会边缘群体：

原始含义
源自19世纪法语，字面意为"半上流社会"（demi=半，monde=社会），最初指由交际花、情妇或暗娼组成的女性群体。这类女性因不符合传统道德规范而被主流社会排斥，如提到的"品德有问题的女人"。
社会扩展义
后延伸指任何处于社会灰色地带的群体，例如：
- 文学领域：代笔作家、雇佣文人等非正统从业者组成的圈子
- 现代语境：可泛指夜总会、娱乐场所等风月场所的从业者群体
词义演变特点
该词隐含双重性：既暗示群体的边缘性（如所述"名声不好"），又带有某种神秘吸引力。英语中常音译为/ˈdɛmɪmɒnd/，法语发音为[dəmi'mɔ̃d]。
使用注意
作为历史词汇，现代使用频率较低。在当代语境中使用时需注意语境，避免对特定群体产生刻板印象。如所示，带连字符的拼写"demi-monde"更接近原始法语形式。

注：该词与纯技术性前缀"demi-"（如demi-glace半釉）无关联，主要应用于人文领域。