means of livelihood是什么意思，means of livelihood的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"means of livelihood" 是一个英文短语，其中文核心含义指"生计来源" 或"谋生手段"。它指的是个人或家庭赖以获取基本生活所需（如食物、住所、衣物等）的资源、方法或途径。这个短语强调维持基本生存和经济保障的方式。

以下是详细解释：

1. 核心含义：

   • "Means" 指 "方法"、"手段" 或 "资源"。
   • "Livelihood" 指 "生计"、"生活" 或 "谋生之道"，即维持生活的方式和所需。
   • 组合起来，"means of livelihood" 就是指用于维持生计、保障基本生活所需的各种方法、途径、活动或资源的总和。 它涵盖了所有能带来收入或直接满足生存需求的途径。

2. 具体形式 (构成要素)：

   • 职业与就业： 这是最常见的形式，指通过从事有报酬的工作（如受雇于企业、担任公务员、自由职业、个体经营等）获得工资或收入来维持生活。
   • 资产与生产： 指依靠拥有的生产性资产来获取生活所需。例如：
     • 农业： 依靠土地种植农作物或饲养牲畜，产品用于自给自足或出售。
     • 渔业/畜牧业： 依靠水域或牧场进行捕捞或放牧。
     • 小型企业/手工艺： 依靠小型店铺、作坊或手艺（如编织、木工）生产并销售产品或提供服务。
   • 自然资源利用： 在资源依赖型社区，采集、狩猎或利用森林、河流等自然资源可能是重要的生计来源（需考虑可持续性）。
   • 社会支持与转移支付： 包括来自家庭、社区的支持，以及政府提供的社会保障金、养老金、失业救济金等转移性收入。
   • 金融资产： 如储蓄利息、投资收益、租金收入等（但这通常需要一定的初始积累）。

3. 重要性与社会意义：

   • 生存基础： 是个人和家庭生存与发展的物质基础。没有稳定的生计来源，就无法满足基本生活需求。
   • 经济安全： 稳定的生计来源是抵御风险（如疾病、失业、灾害）的关键，关系到经济安全和生活质量。
   • 社会福祉与发展： 保障公民的生计来源是社会稳定、减少贫困和实现可持续发展（如联合国可持续发展目标SDG 1 "消除贫困"）的核心议题。政府、国际组织和发展机构的工作常常围绕改善或保障脆弱群体的生计来源展开。
   • 权利视角： 获得和维持体面生计的权利被视为一项基本人权，与人的尊严和生存权紧密相连。

4. 应用场景：

   • 在讨论减贫、农村发展、社会保障政策、就业问题、灾害恢复重建、社区发展项目 等领域时，这个短语被频繁使用。
   • 常用于描述特定人群（如农民、渔民、城市贫民、失业者、难民）如何获取生活所需。
   • 分析个人或社区在面对经济冲击、环境变化或政策调整时的"生计策略" 或"生计韧性"。

"Means of livelihood" 是一个涵盖范围广泛的社会经济术语，指个人或家庭用于获取收入、满足基本生存需求（如食物、住所、衣物）的所有方法、活动、资源和途径的总称。它不仅是生存的基础，更关系到经济安全、社会福祉和人的基本权利，是发展领域研究和实践的核心概念之一。

来源参考：

• 联合国开发计划署 在其关于可持续生计和减贫的工作中广泛使用此概念。 (参考链接示例：https://www.undp.org/sustainable-development-goals/no-poverty - UNDP官网可持续发展目标部分)
• 世界银行 在扶贫和生计发展项目报告中也频繁提及。 (参考链接示例：https://www.worldbank.org/en/topic/poverty/overview - 世界银行贫困议题概述)
• 国际劳工组织 关注体面劳动作为生计来源的重要性。 (参考链接示例：https://www.ilo.org/global/topics/decent-work/lang--en/index.htm - ILO体面劳动主题页)
• 发展研究学术文献 中，"Sustainable Livelihoods Framework" (可持续生计框架) 是分析生计问题的重要理论工具。 (可参考相关领域权威期刊或大学发展研究系资料)

网络扩展资料

“Means of livelihood”是一个英语短语，通常翻译为“生计手段”或“谋生方式”，指个人或群体为维持基本生活所需而采取的经济活动或资源。以下是详细解释：

核心含义

• “Means”：指“方法、手段”；
• “Livelihood”：指“生计、生活来源”；
• 整体含义：通过劳动、资源或技能获取收入以维持生存的途径。

常见使用场景

1. 经济与社会学领域
   描述特定群体的经济基础，例如：

   • 农民的“means of livelihood”可能是耕种或养殖；
   • 渔民的生计手段是捕鱼。

2. 政策与援助
   国际组织（如联合国）常用此词讨论贫困地区的可持续发展，例如通过教育或技术培训“改善生计手段”。

3. 日常语境
   可泛指个人职业或收入来源，如：“His means of livelihood is freelance writing.”

同义词与相关表达

• Synonyms：source of income, subsistence methods, economic sustenance
• 相关短语：
  • Earn a livelihood（谋生）
  • Secure one’s livelihood（保障生计）
  • Livelihood diversification（生计多样化）

注意事项

• 该短语强调“生存必需性”，通常用于正式或学术语境，日常口语中更常用“job”或“income source”。
• 搭配动词时需注意逻辑，例如：“Farmingprovides their primary means of livelihood.”

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或背景信息。

别人正在浏览的英文单词...

to one's surprisedefinitebonnetsodaccomplishesantilopecatchiestcubeddacrongreenbacksjubilatekalilawyeringnutritivepresidedrevolversickenedeconomically feasiblein the trenchesinaugural addresslodge a complaintmatrix inversionnumber of passeson the trailto the eyedeprivalexcommunicationgentamycinileitislagniappe