to one's surprise是什么意思，to one's surprise的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

使……惊讶的是

常用词典

例句

网络扩展资料

"To one's surprise" 是英语中常用的固定短语，表示“使某人感到惊讶的是”，用于强调某事件或结果超出预期或与常规认知相悖。以下是结合多来源的详细解析：

核心含义与结构

• 基本定义

  • 语义：引出与预期相反的事实或结果，带有意外性。
    例：To his surprise, the plan succeeded.（令他惊讶的是，计划成功了）
  • 结构：
    to + 形容词性物主代词/名词所有格 + surprise
    例：To my surprise（令我惊讶）、To Tom's surprise（令汤姆惊讶）

• 语法功能

  • 独立状语：修饰整个句子，可置于句首、句中或句末，常用逗号分隔。
    例：
    • To my surprise, I won the first prize.（句首）
    • The plan, to his surprise, was approved.（句中）
    • He passed the exam, to everyone's surprise.（句末）

相关词汇与辨析

• 与近义词对比
  | 短语/结构 | 核心区别 | 例句 |
  |--------------------|-----------------------------------|-------------------------------------|
  |to one's surprise | 强调结果超出预期，独立修饰全句 | To her surprise, the gift was from a stranger. |
  |in surprise | 副词短语，修饰谓语动词 | She looked at him in surprise.（她惊讶地看着他） |
  |by surprise | 表“突然地”，常搭配动词（如take） | The news took me by surprise.（消息让我措手不及）

• 形容词形式

  • surprising（令人惊讶的）：修饰事物或事件，如 a surprising result（惊人的结果）
  • surprised（感到惊讶的）：修饰人，如 I was surprised at the news（我对消息感到惊讶）

扩展用法与修饰

• 情感强度强化

  • 可添加形容词（如 great、deep）增强语气：
    例：To my great surprise, he apologized.（令我大为惊讶的是，他道歉了）
  • 多情感并列：
    例：To her joy and relief, the baby was healthy.（令她欣喜且宽慰的是，婴儿健康）

• 替换表达

  • to the surprise of + 名词：更正式，如 To the surprise of everyone, he quit.（令所有人惊讶的是，他辞职了）
  • what surprises someone is that...：强调具体内容，如 What surprised me was his honesty.（令我惊讶的是他的诚实）

实际应用场景

• 写作与口语

  • 学术论文：客观陈述意外发现，如 To our surprise, the data contradicted previous studies.
  • 日常对话：描述生活意外，如 To my surprise, the café was closed.（惊讶发现咖啡馆关门）
  • 文学创作：推动情节转折，如 To the king's surprise, the peasant revealed a secret.（推动故事发展）

• 常见错误规避

  • 误用主格代词：错误：To he surprise → 正确：To his surprise
  • 混淆词性：错误：She looked to my surprise → 正确：She looked surprised.

"To one's surprise" 是表达意外性的核心短语，需注意其独立状语功能及与相关结构的区别。灵活运用修饰词和替换表达可增强语言表现力，在写作和口语中精准传递“出乎意料”的语义。

网络扩展资料二

单词：to one's surprise

意思：表示某人感到惊讶或意外

例句：

• To my surprise, I got accepted into Harvard University.（令我惊讶的是，我被哈佛大学录取了。）

• We found, to our surprise, that the restaurant was closed.（我们惊讶地发现，餐厅已经关门了。）

用法：该短语通常用于描述某个事件或事实与某人的期望或预测不符，因而让人感到惊讶或意外。常用于口语和书面语中。

近义词：unexpectedly, surprisingly, astonishingly

反义词：as expected, predictably, unsurprisingly

别人正在浏览的英文单词...

whenavariciousdintfalsehoodbetrothedcomfiestenactingmodularitywotchabenchmark testclosing timefavor oflive upNoah Websteron tourpleasant sensationrecommended practicesynchronous beltwashed upwhirlpool bathamphioxusauriformbacklightdestructibilityglissettehaustoriumleprousmepindololmesopterygoidmonoacylglycerol