bonnet是什么意思，bonnet的意思翻译、用法、同义词、例句

bonnet英标

英:/'ˈbɒnɪt/ 美:/'ˈbɑːnɪt/

童帽

复数:bonnets

n. [机] 阀盖；软帽

vt. 给…装上罩；给…戴上帽子

n. (Bonnet)人名；(英)邦尼特；(法、意)博内；(德、西、葡、捷)邦内特

The bonnet of the car was opened.

汽车的引擎盖被人打开了。

She bought a little bonnet for her daughter as the Christmas present this year.

她给女儿买了一顶小帽子作为今年的圣诞礼物。

Workers need to put a steel bonnet on the forging machine to prevent accidents.

工人们需要给这个锻造机器装上钢铁罩，防止意外事故的发生。

I looked under the bonnet and clouds of smoke poured out.

我看了一下引擎罩下面团团的烟冒了出来

Welcome to sit on my bonnet!

欢迎坐在我的帽子上！

The woman moved nearer to him and peered under his bonnet keenly and closely.

那女人靠近他，仔细地端详着他女帽下面的脸。

The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed.

店员盯着他和他那顶褪了色的黑色女帽看了一会儿，然后笑了起来。

She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.

她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。

He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly ****** out, the white bonnet, the black dress.

和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。

bonnet 是一个多义词，其核心含义根据上下文有显著不同，主要分为两大类：

帽子（尤指旧式或特定类型）：
- 释义：指一种通常带有系带、能包裹头部和下巴的软帽，常见于历史服饰或特定职业着装中。历史上女性、婴儿常佩戴，某些传统服饰（如苏格兰高地传统服装）中也有特定样式的bonnet。如今也指婴儿戴的软帽或遮阳帽。
  - 来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）
  - 来源：柯林斯英语词典（Collins English Dictionary）
汽车引擎盖（英式英语）：
- 释义：在英式英语中，特指汽车前部可掀开的金属盖板，覆盖和保护发动机舱及其内部组件（如发动机、电池、冷却液箱等）。这是该词在现代最常见的含义之一。
  - 来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）
  - 来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）

其他延伸或专业领域含义：

烟囱罩/风帽：安装在烟囱顶部的金属盖，通常设计成可旋转（如风向标），利用风力产生抽吸作用帮助排烟，也称为cowl 或windcowl。
- 来源：建筑与施工术语词典（Dictionary of Construction Terms）
阀门/泵的罩盖：在工程领域，指覆盖在阀门、泵或其他机械部件上的保护性或封闭性盖子。
- 来源：机械工程术语（Glossary of Mechanical Engineering Terms）
生物学（植物）：指某些花朵（如金雀花）中，花瓣形成的类似兜帽状的结构。
- 来源：植物学术语（Botanical Terms）
航海：指帆船上的一种辅助帆（如风暴三角帆）。
- 来源：航海术语（Nautical Terms）

注意：在美式英语中，汽车引擎盖通常称为hood，而非 bonnet。

“Bonnet”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要涵盖以下方面：

帽子
- 童帽/女帽：指在颏下系带的软帽，常用于婴儿或旧时女性（如例句：The baby’s bonnet keeps the sun out of her eyes.）。
- 苏格兰无边帽：男性佩戴的圆形无檐呢帽，具有地域文化特色（参考、5）。
- 其他帽型：如睡帽（bonnet de nuit）、浴帽（bonnet de bain）等（）。
象征意义
- 法语习语：短语“gros bonnet”可指“重要人物”，属口语表达（）。

如需更详细例句或专业场景应用，可参考相关词典来源。