美:/'ˈmeɪn striːt/
大街
We live off Main Street.
我们住在大街附近。
He owns the butcher's in the main street.
他在大街上开了一家肉铺。
The main street was lined with well-wishers.
大街两旁站满了祝愿的人们。
The main street bisects the town from end to end.
这条主街把整个镇一分为二。
There's a mock-up of the main street where the Goodwins go shopping.
古德温一家购物的那条大街有一个模型街景。
|avenue/high street;[公路]大街
"Main Street"是一个具有多重含义的英语词汇，其核心概念在不同语境中呈现丰富内涵：
地理概念 指城镇中商铺密集的主要街道，例如牛津英语词典将其定义为"城镇中心的主要商业街道"。这类街道通常承载着当地经济活动，如芝加哥的State Street或波士顿的Washington Street都曾是典型代表。
经济术语 在金融领域，该词常与"华尔街"形成对比，特指中小企业和普通民众经济。美联储定义其为"反映中小型企业贷款状况及地区经济活力的指标"，这种用法常见于美国经济政策讨论中。
文化象征 在文学作品中，辛克莱·刘易斯1920年的小说《大街》赋予该词"保守社会价值观"的隐喻。现代语境中，它常被用来指代"传统社区精神"，如美国国家历史保护信托基金开展的"Main Street复兴计划"便以此命名。
政治符号 政治话语中常作为"普通选民"的代称，例如《经济学人》在分析选举时使用"Main Street voters"描述工薪阶层群体。这种用法起源于19世纪美国政治运动，强调草根阶层的利益诉求。
“Main Street” 是一个英语词汇，其含义可从字面及引申角度解释：
字面意义
指城镇中主要的商业街道，通常聚集了商店、餐馆、银行等设施，是社区活动和经济的核心区域。例如：“The parade will take place on Main Street this Saturday.”
文化象征
在美国文化中，“Main Street”象征传统小镇价值观或普通民众的生活，常与代表金融精英的“Wall Street”（华尔街）形成对比，体现社会阶层差异。例如政治讨论中，会说“policies that benefit Main Street over Wall Street”。
经济术语
在经济学中，可泛指中小型企业或非金融领域的实体经济，例如“Main Street businesses struggled during the recession”。
专有名词
作为实际街道名称时需大写，如美国多地均有名为“Main Street”的道路。此外，也用于书名或电影名（如辛克莱·刘易斯的小说《Main Street》）。
注意：具体含义需结合语境。若指某个特定场景（如文学、政治等），其隐含意义可能更突出。
【别人正在浏览】