lilac是什么意思，lilac的意思翻译、用法、同义词、例句

lilac英标

英:/'ˈlaɪlək/ 美:/'ˈlaɪlək/

常用解释

淡紫色

词性

复数:lilacs

常用词典

例句

同义词

专业解析

lilac（中文常译作“紫丁香”或“丁香花”）是一个具有多重含义的英文单词，主要涉及植物学和颜色描述领域：

1. 植物学含义（核心定义）：

   • 指一种落叶灌木或小乔木： Lilac 最核心的含义是指木犀科（Oleaceae）丁香属（Syringa）的多种开花植物，尤其是欧洲丁香（Syringa vulgaris）。这类植物以其春季盛开的、密集且芳香四溢的花序而闻名。
   • 特征描述： 丁香植株通常具有心形的叶片。其花朵较小，呈管状，顶端四裂，众多小花密集簇拥形成圆锥花序（panicle）。花色丰富，最常见的是深浅不一的紫色（即“丁香紫”），但也有白色、粉色、淡蓝色甚至黄色等品种。其花香浓郁、甜美，极具辨识度，是春季重要的观赏和芳香植物。
   • 园艺价值： 因其美丽的花朵和迷人的香气，丁香在世界各地的温带地区被广泛种植于花园、公园和街道旁，是重要的观赏灌木/小乔木。（参考：植物学通用知识及《中国植物志》相关描述）

2. 颜色含义（引申义）：

   • 指一种浅紫色： 由于丁香花最经典和常见的颜色是淡紫色，“lilac”一词也被用来指代这种特定的颜色——一种柔和、浅淡的紫色，类似于丁香花的典型花色。在色彩体系中，“lilac”是一种饱和度较低、明度较高的紫色调。（参考：色彩学通用术语及《牛津英语词典》颜色词条）

3. 词源：

   • 单词“lilac”源自波斯语 līlak 或阿拉伯语 līlak，经由奥斯曼土耳其语 leylak 最终进入欧洲语言（如法语 lilas，西班牙语 lila）。其根源与花的颜色紧密相关。（参考：《牛津英语词源词典》）

4. 文化与象征：

   • 在西方文化中，丁香花（尤其是紫丁香）常象征着青春、纯真、初恋以及春天的到来。其馥郁的香气也常与怀旧和美好的回忆联系在一起。（参考：常见花卉象征意义研究及文化习俗资料）

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，"lilac" 的含义可概括为以下五个方面：

1. 基本词性及核心含义
作为名词，lilac 主要指：

• 植物学概念：丁香花属植物（学名 Syringa），特指紫丁香，其花朵常呈紫色或白色，具有芳香。
• 颜色描述：淡紫色（类似丁香花的颜色），介于紫色与粉色之间的柔和色调。

作为形容词时，表示"淡紫色的"，如："a lilac dress"（一条淡紫色连衣裙）。

2. 植物属性详解
丁香花属植物为落叶灌木或小乔木，典型特征包括：

• 大型圆锥花序（panicles）
• 四瓣花朵，常见颜色为紫色、白色或粉色
• 花期通常在春季，具有浓郁香气。

3. 颜色标准与搭配
淡紫色（lilac）在色彩体系中：

• 十六进制代码常为 #C8A2C8
• 与相近色如薰衣草色（lavender）、紫罗兰色（violet）形成渐变系
• 常用于服装、室内设计领域，象征优雅与浪漫。

4. 其他特殊用法
在英文命名文化中：

• 可作为女性名字，源自拉丁语，寓意"丁香花"
• 代表纯洁与初恋，如角色名Lilac在文学作品中常象征温柔特质。

5. 发音及变形

• 英式音标：/ˈlaɪlək/，美式音标：/ˈlaɪlək, -lɑk, -læk/
• 复数形式：lilacs。

如需更详细的花卉分类或颜色色谱信息，可查阅《新东方在线英语词典》或专业植物学图鉴。

别人正在浏览的英文单词...

out of breathfruitfulgritcomforteddraperendocellularhemorrhagesopiatedpassibleplumbersRussiansadjunct professorCambridge SchoolCamellia sinensisgiant cellLittle Italyperish the thoughttend towardsaerieanaphorachromoscopydehiscencedrabbleectomorphflumphalopeliteimmedicableiriscorderlysiosquillidaemicrergate