lilac是什麼意思，lilac的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lilac英标

英:/'ˈlaɪlək/ 美:/'ˈlaɪlək/

常用解釋

淡紫色

詞性

複數:lilacs

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

lilac（中文常譯作“紫丁香”或“丁香花”）是一個具有多重含義的英文單詞，主要涉及植物學和顔色描述領域：

1. 植物學含義（核心定義）：

   • 指一種落葉灌木或小喬木： Lilac 最核心的含義是指木犀科（Oleaceae）丁香屬（Syringa）的多種開花植物，尤其是歐洲丁香（Syringa vulgaris）。這類植物以其春季盛開的、密集且芳香四溢的花序而聞名。
   • 特征描述： 丁香植株通常具有心形的葉片。其花朵較小，呈管狀，頂端四裂，衆多小花密集簇擁形成圓錐花序（panicle）。花色豐富，最常見的是深淺不一的紫色（即“丁香紫”），但也有白色、粉色、淡藍色甚至黃色等品種。其花香濃郁、甜美，極具辨識度，是春季重要的觀賞和芳香植物。
   • 園藝價值： 因其美麗的花朵和迷人的香氣，丁香在世界各地的溫帶地區被廣泛種植于花園、公園和街道旁，是重要的觀賞灌木/小喬木。（參考：植物學通用知識及《中國植物志》相關描述）

2. 顔色含義（引申義）：

   • 指一種淺紫色： 由于丁香花最經典和常見的顔色是淡紫色，“lilac”一詞也被用來指代這種特定的顔色——一種柔和、淺淡的紫色，類似于丁香花的典型花色。在色彩體系中，“lilac”是一種飽和度較低、明度較高的紫色調。（參考：色彩學通用術語及《牛津英語詞典》顔色詞條）

3. 詞源：

   • 單詞“lilac”源自波斯語 līlak 或阿拉伯語 līlak，經由奧斯曼土耳其語 leylak 最終進入歐洲語言（如法語 lilas，西班牙語 lila）。其根源與花的顔色緊密相關。（參考：《牛津英語詞源詞典》）

4. 文化與象征：

   • 在西方文化中，丁香花（尤其是紫丁香）常象征着青春、純真、初戀以及春天的到來。其馥郁的香氣也常與懷舊和美好的回憶聯繫在一起。（參考：常見花卉象征意義研究及文化習俗資料）

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"lilac" 的含義可概括為以下五個方面：

1. 基本詞性及核心含義
作為名詞，lilac 主要指：

• 植物學概念：丁香花屬植物（學名 Syringa），特指紫丁香，其花朵常呈紫色或白色，具有芳香。
• 顔色描述：淡紫色（類似丁香花的顔色），介于紫色與粉色之間的柔和色調。

作為形容詞時，表示"淡紫色的"，如："a lilac dress"（一條淡紫色連衣裙）。

2. 植物屬性詳解
丁香花屬植物為落葉灌木或小喬木，典型特征包括：

• 大型圓錐花序（panicles）
• 四瓣花朵，常見顔色為紫色、白色或粉色
• 花期通常在春季，具有濃郁香氣。

3. 顔色标準與搭配
淡紫色（lilac）在色彩體系中：

• 十六進制代碼常為 #C8A2C8
• 與相近色如薰衣草色（lavender）、紫羅蘭色（violet）形成漸變系
• 常用于服裝、室内設計領域，象征優雅與浪漫。

4. 其他特殊用法
在英文命名文化中：

• 可作為女性名字，源自拉丁語，寓意"丁香花"
• 代表純潔與初戀，如角色名Lilac在文學作品中常象征溫柔特質。

5. 發音及變形

• 英式音标：/ˈlaɪlək/，美式音标：/ˈlaɪlək, -lɑk, -læk/
• 複數形式：lilacs。

如需更詳細的花卉分類或顔色色譜信息，可查閱《新東方線上英語詞典》或專業植物學圖鑒。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】