library card是什么意思，library card的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 借书证；图书证

Do you have a library card?

你有图书馆借书证吗？

Here's my library card.

这里是我的图书馆卡。

The librarian asked me for my library card.

图书馆员问我要我的借书证。

Rachel, that was a library card.

瑞秋！那是借书卡！

Must we show you the library card?

我们必须给你看图书证吗？

n.|admission card;[图情]借书证；图书证

"library card"是图书馆借阅证的英文表述，指由公共或学术图书馆发放的身份凭证，用于确认用户借阅权限。该证件通常包含持卡人信息、条形码或芯片等识别技术，主要功能包括：

资源借阅权限
持卡人可凭此免费借阅实体书籍、电子书、影音资料等资源。根据美国图书馆协会（ALA）统计，全美90%的公共图书馆提供电子书借阅服务（来源：www.ala.org）。
数字资源访问
现代图书馆卡普遍支持远程访问学术数据库，如英国大英图书馆（British Library）的持卡人可通过其数字平台查阅超过1.7亿件藏品（来源：www.bl.uk）。
社区服务功能
中国国家图书馆的读者证已整合市政服务，支持预约文化讲座、展览活动（来源：www.nlc.cn）。

该证件办理通常需要身份证明和住址验证，部分机构如OCLC联机计算机图书馆中心（来源：www.oclc.org）的研究显示，全球78%的学术图书馆已实现线上申领流程。国际图书馆协会联合会（IFLA）强调，借阅证作为知识平等获取工具，在消除数字鸿沟方面具有重要作用（来源：www.ifla.org）。

发音：英式 [ˈlaɪbrəri kɑːd]，美式 [ˈlaɪbreri kɑːrd]
基本释义：
- 图书馆借书证：一种由图书馆发放的身份凭证，用于借阅书籍、使用馆内服务或访问数字资源。持有者可凭此卡借阅资料，并需遵守借阅规则（如按时归还）。
- 传统借书记录卡（历史用法）：在计算机系统普及前，指插入图书封套内的纸质卡片，用于记录借阅人信息及归还日期。

身份验证与借阅权限：
- 借书功能：凭卡可借阅实体书、期刊、影音资料等，不同图书馆对借阅数量和期限有具体规定。例如，清华大学图书馆要求国际学生使用有效校园卡开通借阅权限，部分读者需缴纳押金（如300元人民币可借5本中文书）。
- 访问数字资源：部分图书馆提供电子书、数据库等在线资源，需通过卡号或关联账号登录使用。
管理与责任：
- 借阅记录追踪：卡片关联个人账户，记录借阅历史、逾期情况及罚款。
- 违规处理：若未按时归还或损坏书籍，可能导致借阅权限暂停甚至罚款。
文化与社会意义：
- 教育与知识获取：象征对公共资源的合法使用权，尤其对儿童而言，首次获得借书卡常被视为成长里程碑（如绘本《My First Library Card》中描述的场景）。
- 社区纽带：部分图书馆通过借书卡推广阅读活动，例如积分奖励或借阅挑战。

申请条件：
- 身份证明：通常需提供身份证、学生证或工作证明（如清华大学要求非正式员工提交部门介绍信）。
- 押金与费用：部分图书馆收取押金以保障资源安全（如清华大学对临时读者收取20元制卡费）。
办理步骤：
- 填写信息：包括姓名、地址、联系方式等（如绘本中儿童需向管理员提供出生日期和承诺声明）。
- 激活权限：线上或线下开通服务（如清华大学国际学生需在线激活借阅功能）。
使用规范：
- 个人专用：卡片仅限本人使用，转借他人可能导致处罚（如清华大学规定违规者暂停借阅1-6个月）。
- 有效期管理：卡片通常有固定有效期（如1个月至3年），需定期续期。

动词搭配：
- Apply for a library card（申请借书证）
- Renew a library card（续期借书证）
- Scan a library card（扫描借书证）
形容词搭配：
- Expired library card（过期的借书证）
- Digital library card（电子借书证）
例句精选：
- I'd like to apply for a library card to check out foreign books.（我想申请一张能借外文书的借书证）
- The librarian asked me for my library card to process the borrowing.（图书管理员要求我出示借书证以办理借阅）

与“membership card”混淆：
- 借书证专用于图书馆服务，而普通会员卡可能涵盖更广泛的商业或社交权益。
历史卡片与现代卡片的区别：
- 传统纸质借书记录卡已逐渐被电子系统取代，但少数小型图书馆仍保留此方式。
国际差异：
- 不同国家的借书证功能可能差异显著。例如，英国“suet dumpling”与中式饺子无关，而美国“chicken and dumplings”实为汤炖面团。

"library card" 是连接个人与图书馆资源的核心工具，兼具实用功能与文化意义。其具体使用规则因图书馆而异，需关注申请条件、权限范围及使用规范。通过借书证，读者不仅能获取知识，还能参与社区文化活动，体现了公共资源管理的科学性与人文性。