n. 联想（公司名）
Lenovo founder retires
联想集团创始人退休
Lenovo posts record quarterly profit
联想第二季度财报亮眼
Chinese tech giant Lenovo posted a record revenue of $14.5 billion in the last quarter.
中国科技巨头联想发布上一季度财报，单季营收145亿美元创下历史新高。
Lenovo, for its part, faces difficulties too.
在联想的部分，其同样面对困难。
Apple would not comment on the Lenovo statements.
苹果公司不愿对联想的这一声明做出评论。
HP and Lenovo, Dell's arch rivals, are doing the same.
戴尔公司的主要竞争者惠普与联想也都是这么做的。
Lenovo has resellers in more than 1,000 cities in China.
在中国的1000多个城市中，联想都有分销商。
In exchange, consumers get a $50 rebate to buy Lenovo products.
不过，消费者可以获得一张50美元的抵扣券，用于购买联想产品。
lenovo group
联想集团
n.|association of ideas/reflex association;联想（公司名）
Lenovo（联想） 是全球领先的科技公司，中文名称“联想”寓意“创新的联想”。该词源于拉丁语词根“Le-”（代表“传奇”）和“novo”（代表“创新”），体现了公司致力于通过创新技术创造价值的核心使命。以下从多个维度解析其含义：
“Lenovo”是2003年由原“Legend”（传奇）与拉丁语“novo”（创新）合并而成，标志着品牌从本土化向国际化转型。新名称既保留历史积淀，又凸显突破性创新的战略方向，代表企业连接全球用户与智能未来的愿景。
来源：联想集团官网品牌故事栏目（www.lenovo.com/cn/zh/about/who-we-are/our-company）
2005年收购IBM个人电脑业务，成为全球PC市场领导者。此次并购是中美科技领域标志性事件，助力联想跻身《财富》世界500强。
来源：IBM官方历史档案（www.ibm.com/history/lenovo）
当前业务涵盖智能设备（PC/平板/手机）、数据中心解决方案、云服务及人工智能领域，在180个市场开展运营。
来源：联想2024财年年度报告（investor.lenovo.com/annual-reports）
来源：国际数据公司IDC全球季度追踪报告（www.idc.com/tracker/global-pc-market）
在5G、边缘计算、人工智能领域拥有21,000+项专利，其“温水水冷技术”获联合国全球气候行动奖，降低数据中心能耗达40%。
来源：中国国家知识产权局专利公告（www.cnipa.gov.cn）及联合国气候变化官网案例库（unfccc.int/climate-action）
Lenovo是联想集团的英文名称，其含义和背景可综合多个来源分析如下：
词根拆分
Lenovo由“Le-”和“-novo”两部分组成：
整体寓意
组合后的“Lenovo”代表“创新的联想”（Innovation + Legend），强调品牌在传承基础上的突破。
backbiteproducer grouptendonastutenessdepicteddorsadfractionallygenerateshandlerspunishesscouringdistant cousinlinguistic analysislodge a claimmedical associationon the boardpacking materialPhilippine Seaskin texturestatus in quostill remainstake a deep breathWalls have earsantiantibodycassocketendelleficoingastrodiaphaneglowwormheterocomplex