etendelle是什么意思，etendelle的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Etendelle" 是一个相对罕见且具有特定历史背景的法语词汇，主要与中世纪法国的纺织品贸易和计量单位相关。其核心含义如下：

1. 核心定义：一种亚麻布的计量单位 "Etendelle" 最核心的含义是指一种用于测量和交易亚麻布（toile de lin）的古老计量单位。它并非指布料本身，而是衡量布料数量的标准。这个单位主要用于法国，特别是在中世纪时期。

2. 具体尺寸与价值（历史背景）

   • 一份资料指出，1 "etendelle" 等于24 厄尔（aunes）。厄尔（aune）是法国旧制度时期广泛使用的长度单位，其具体长度在不同地区、不同时期有所变化，但通常在 1.18 米左右浮动。
   • 因此，1 etendelle 大约相当于24 x 1.18米 ≈ 28.32米 的亚麻布长度。需要强调的是，这个数值是估算值，实际长度会因当时当地使用的厄尔标准而异。
   • 另一份资料提到，在 14 世纪的巴黎，"etendelle" 也被称为 "étendue"，其价值被设定为24 巴黎厄尔（aunes de Paris），这进一步印证了其作为 24 厄尔的计量单位属性。

3. 词源与演变

   • 该词可能源于古法语动词 "estendre"（意为 "展开、铺开"），暗示了布料在测量或展示时被铺开的动作。
   • 随着度量衡制度的现代化和标准化（如公制的引入），以及纺织贸易方式的变化，像 "etendelle" 这样特定且地区化的计量单位逐渐被废弃，不再使用于现代商业实践中。

4. 现代意义与使用 "Etendelle" 在现代法语中是一个古语或历史术语。它几乎完全退出了日常语言和现代商业领域。如今，它主要出现在研究中世纪法国经济史、纺织史、度量衡史或地方史的学术著作、历史档案或专业词典中。

"Etendelle" 是一个历史性的法语计量单位，特指用于衡量亚麻布的长度，1 etendelle 等于 24 厄尔（约合 28.32 米，具体数值依当地厄尔标准而定）。它源于中世纪法国的纺织贸易实践，随着时代发展已成为一个不再使用的古语，主要存在于历史研究的语境中。

网络扩展资料

根据现有资料，"etendelle"是一个专业术语，其核心释义为：

马毛织物（）：指用马科动物毛发为原料制成的纺织品。这类织物具有独特的质地特性，常用于制作刷具、特殊服装衬里或工艺品。由于马毛纤维较粗且富有弹性，成品往往兼具耐磨性和挺括感。

需要说明的是：

1. 该词属于纺织行业专业词汇，普通词典收录较少
2. 当前可查证资料有限，建议通过《纺织材料学辞典》或国际纺织协会（ITMA）标准术语库获取更权威解释
3. 实际应用中需注意与"horsehair fabric"（马毛织物通用英文表述）的语境区分

别人正在浏览的英文单词...

packagingtowcontestantdevaluebillowierdillgreeningKafkaesquelevelheadednessparadoxesscooperStuaround the globeclaw hammerin all creationperiodontal diseaseprecision grindingadenofibromabioclimaticdeviometerditheismdynathermetymologistextemporalflorimycinfluoroisodenselanarkitelaxlytrichloride