n. 聯想（公司名）
Lenovo founder retires
聯想集團創始人退休
Lenovo posts record quarterly profit
聯想第二季度財報亮眼
Chinese tech giant Lenovo posted a record revenue of $14.5 billion in the last quarter.
中國科技巨頭聯想發布上一季度財報，單季營收145億美元創下曆史新高。
Lenovo, for its part, faces difficulties too.
在聯想的部分，其同樣面對困難。
Apple would not comment on the Lenovo statements.
蘋果公司不願對聯想的這一聲明做出評論。
HP and Lenovo, Dell's arch rivals, are doing the same.
戴爾公司的主要競争者惠普與聯想也都是這麼做的。
Lenovo has resellers in more than 1,000 cities in China.
在中國的1000多個城市中，聯想都有分銷商。
In exchange, consumers get a $50 rebate to buy Lenovo products.
不過，消費者可以獲得一張50美元的抵扣券，用于購買聯想産品。
lenovo group
聯想集團
n.|association of ideas/reflex association;聯想（公司名）
Lenovo（聯想） 是全球領先的科技公司，中文名稱“聯想”寓意“創新的聯想”。該詞源于拉丁語詞根“Le-”（代表“傳奇”）和“novo”（代表“創新”），體現了公司緻力于通過創新技術創造價值的核心使命。以下從多個維度解析其含義：
“Lenovo”是2003年由原“Legend”（傳奇）與拉丁語“novo”（創新）合并而成，标志着品牌從本土化向國際化轉型。新名稱既保留曆史積澱，又凸顯突破性創新的戰略方向，代表企業連接全球用戶與智能未來的願景。
來源：聯想集團官網品牌故事欄目（www.lenovo.com/cn/zh/about/who-we-are/our-company）
2005年收購IBM個人電腦業務，成為全球PC市場領導者。此次并購是中美科技領域标志性事件，助力聯想跻身《財富》世界500強。
來源：IBM官方曆史檔案（www.ibm.com/history/lenovo）
當前業務涵蓋智能設備（PC/平闆/手機）、數據中心解決方案、雲服務及人工智能領域，在180個市場開展運營。
來源：聯想2024財年年度報告（investor.lenovo.com/annual-reports）
來源：國際數據公司IDC全球季度追蹤報告（www.idc.com/tracker/global-pc-market）
在5G、邊緣計算、人工智能領域擁有21,000+項專利，其“溫水水冷技術”獲聯合國全球氣候行動獎，降低數據中心能耗達40%。
來源：中國國家知識産權局專利公告（www.cnipa.gov.cn）及聯合國氣候變化官網案例庫（unfccc.int/climate-action）
Lenovo是聯想集團的英文名稱，其含義和背景可綜合多個來源分析如下：
詞根拆分
Lenovo由“Le-”和“-novo”兩部分組成：
整體寓意
組合後的“Lenovo”代表“創新的聯想”（Innovation + Legend），強調品牌在傳承基礎上的突破。
【别人正在浏覽】