lacca是什么意思，lacca的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Lacca 是一个意大利语名词，主要含义指一种漆，特指由天然树脂（尤其是虫胶）或合成树脂制成的、用于涂覆物体表面形成光亮、坚硬保护层的涂料或涂层。其核心概念围绕着覆盖、保护和装饰表面。

1. 材料与工艺：

   • 天然来源： 传统上，"lacca" 常指源自紫胶虫分泌物的虫胶（Shellac）。这种天然树脂溶解在酒精中形成清漆，用于木器、金属等的涂装，提供保护和光泽。
   • 合成发展： 现代含义扩展至各种合成树脂漆，如硝基漆（Lacca nitrocellulosa）、聚氨酯漆（Lacca poliuretanica）、丙烯酸漆（Lacca acrilica）等。这些漆料在干燥后形成坚硬、有光泽的膜，广泛应用于家具、乐器、汽车、工艺品等领域。
   • 工艺技术： "Laccatura"（上漆）指应用这种涂料的过程，可能涉及多层涂刷和打磨抛光，以达到镜面般的效果（如钢琴漆）。

2. 艺术与文化应用：

   • 东方漆艺： 该词也常指代源自东亚（中国、日本、韩国等）的传统漆艺及其制品。这种工艺使用天然生漆（Urushi），经过复杂工序制作出精美的漆器，如盒子、屏风、餐具等，以其深邃光泽和耐久性闻名。
   • 装饰艺术： 在西方艺术史中，"lacca" 或 "lacquer" 也指模仿东方漆艺风格的欧洲装饰技术（如 17-18 世纪的 Chinoiserie 风格），或在器物表面应用漆层进行彩绘装饰。

3. 引申与比喻义：

   • 表面光泽： 可以形容物体表面具有类似漆面的高度光泽（如 "una superficie a lacca" - 漆面般的表面）。
   • 发型定型： 在美发领域，"lacca" 指发胶（Hairspray），因其能在头发上形成一层定型的薄膜而得名。

总结来说，"lacca" 的核心含义是作为一种形成保护性、装饰性光亮涂层的材料（天然或合成树脂漆）及其应用工艺，尤其在意大利语语境中，它紧密联系着木工、手工艺、艺术装饰和美发产品。

参考来源：

1. Treccani Vocabolario: https://www.treccani.it/vocabolario/lacca/ (权威意大利语词典，定义核心含义与词源)
2. Oxford Languages (via Google Translate): (提供基本翻译和常见用法，如发胶含义)
3. Wikipedia Italia - Laccatura: https://it.wikipedia.org/wiki/Laccatura (详细解释涂漆工艺和技术)
4. The British Museum - Asian Lacquer: https://www.britishmuseum.org/collection/galleries/japan (介绍东方漆艺及其文化背景，作为"lacca"在艺术领域的代表)

网络扩展资料

根据多个词典和语料库的查询，"lacca" 是源自拉丁语的词汇，在不同领域有以下含义：

1. 核心含义 主要指虫胶或虫漆，来源于紫胶虫（学名：Kerria lacca）的分泌物。这种天然树脂在工业中用于制作清漆、绝缘材料，在食品行业可作为涂层剂。

2. 药用延伸 在中医药领域，"lacca sinica exsiccata" 对应干漆（需炮制去除毒性的虫胶），具有破瘀消癥的功效，常用于治疗闭经症状。

3. 语言使用注意 意大利语中偶见用于表示"发胶"（如例句"Niente lacca"），但该用法属于特定语境下的引申，并非主流释义。

常见中文翻译：虫胶、虫漆、紫草茸（三者属同源物质的不同形态），医学文献中译作干漆时需注意炮制工艺。

别人正在浏览的英文单词...

directorexplorersupplementin evidencerevoltantagonizeCampbellconciliatingDTVMalonepenningair suctionbattle againstconsumer electronicshave the honourphoto diodetesting technologyup to mischiefwarp and woofaccouplementangiogliomatosisantipollutionbroomychloralamidecolumbrincyaniteCythereanDactylochirotidadowntrendintramammary