knock down是什么意思，knock down的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

商务英语

击倒；拆卸

The market might abandon the stock, and knock down its price.

商场可能会清理库存，降低价格。

Please don't knock down all those cans.

请不要敲那些罐头。

They knock down all the pins, but what they don't do is they don't smile after they knock down the pins.

他们撞倒了所有的保龄球木瓶，但他们撞倒后没有微笑。

The man is knock down by the bicycle.

这个男人被自行车撞倒了。

McCain was quick to knock down the lie.

麦凯恩迅速的戳穿了这个谎言。

|bowl over/lay low;击倒；拆卸

"Knock down"作为英语动词短语，主要有以下五层含义：

物理击倒
在搏击或体育竞技中表示使对手倒地，如拳击比赛中裁判判定选手被击倒（technical knockdown）。该用法最早记录于14世纪，《牛津英语词典》将其定义为"strike to the ground with a blow"。
价格削减
商业领域特指大幅度降价，常见于拍卖场景。例如房产拍卖时，拍卖师可能以"knock down the price"表示接受当前报价成交。剑桥商务英语词典将其归类为商业谈判术语。
结构拆卸
工程领域指系统性拆除建筑物或组装家具的反向操作。美国职业安全与健康管理局（OSHA）将此定义为"disassembling a structure in reverse order of assembly"。
分子分解
化学专业术语中描述分解复杂分子的过程，如酶催化反应中"knock down protein structures"。该定义被收录于《生物化学术语表》。
法律认定
英美法系中存在"knockdown doctrine"概念，指通过初步证据确立法律事实。例如在侵权案件中，原告提供足够证据使案件进入审理程序。

典型应用场景包括：建筑工人拆除危房（场景3）、生化实验室处理样品（场景4）、二手车经销商折价收购（场景2）等。该短语在不同语境中呈现语义延伸，核心含义始终围绕"通过外力作用使对象从高位状态转变为低位状态"的物理隐喻展开。

"Knock Down" 的详细释义与用法解析

词性：动词短语（及物）、形容词（连写为 knockdown）
音标：英 [nɒk daʊn] / 美 [nɑk daʊn]
核心含义：

击倒/撞倒：通过物理力量使某人或某物倒下。
- 例：The boxer was knocked down by a punch.（拳击手被一拳击倒）
- 例：She was knocked down by a bus.（她被公交车撞倒）
拆卸/拆除：分解或拆毁物体。
- 例：Knock down the machine before shipping.（装运前拆卸机器）
降价/压价：以低于常规价格出售或协商降价。
- 例：They knocked down the price from $500 to $450.（价格从500美元压到450美元）
拍卖成交：在拍卖中以特定价格售出。
- 例：The painting was knocked down to an American dealer.（画作拍卖给一位美国商人）
（形容词）廉价的/可拆卸的：
- 例：knockdown furniture（可拆卸家具）
- 例：knockdown prices（极低价格）

起源：
- 动词短语 knock down 源于中古英语，最初仅表示物理击倒动作（如击倒对手）。
- 形容词 knockdown 在19世纪工业革命时期扩展为描述“可拆卸结构”，后衍生出“廉价”含义（因拆卸品成本低）。
现代扩展：
- 经济领域：用于描述价格谈判（如 knock down the price）。
- 法律与安全：knockdown barge（可拆卸驳船）等术语。

物理击倒：
- 搭配对象：人、动物或障碍物。
- 例：The car knocked down the pedestrian.（汽车撞倒行人）
拆除结构：
- 搭配对象：建筑、家具或设备。
- 例：The old houses were knocked down.（旧房被拆除）
价格协商：
- 搭配介词：knock down the price of...（降低某物价格）。
- 例：He tried to knock the vendor down on the antique vase.（他试图压低古董花瓶价格）
拍卖场景：
- 被动语态：be knocked down to sb.（以某价格成交）。
- 例：The vase was knocked down for $5,000.（花瓶以5000美元拍出）

短语	含义	例句
knock-down drag-out	激烈冲突（如辩论或搏斗）	The debate turned into a knock-down drag-out fight.（辩论演变为激烈争吵）
knock-on effect	连锁反应	Policy changes caused a knock-on effect.（政策变动引发连锁反应）
knock down a deal	达成交易	They knocked down the deal after hours of negotiation.（数小时谈判后成交）

词汇	核心差异	例句
Demolish	强调彻底破坏（如建筑物），不含价格或拍卖含义	They demolished the abandoned factory.（他们拆除了废弃工厂）
Reduce	仅指价格或数量减少，无物理击倒或拆卸含义	The store reduced the price by 20%.（商店降价20%）
Auction	专指拍卖行为，需搭配其他动词表示成交（如 sell at auction）	The painting was sold at auction.（画作被拍卖售出）

Knock down 是一个多义动词短语，涵盖物理动作（击倒）、结构操作（拆卸）、经济行为（降价/拍卖）三大核心场景。其形容词形式 knockdown 进一步延伸至廉价与可拆卸领域。使用时需注意语境（如体育 vs. 商业）及搭配对象（如人、价格或物品），并区分近义词的语义侧重。