at the meantime是什么意思，at the meantime的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同时

At the meantime, there are some problems in it.

但同时，公安情报工作还存在一些问题。

And at the meantime, she is realizing her self -worth.

与此同时，她也在实现自我价值。

At the meantime, I will work for Max's Business Company.

同时，我将在马俊锋的商务公司工作。

At the meantime, cumulative plastic strain will develop.

同时会产生累积塑性应变。

At the meantime, let me give you some of my thought and idea.

同时，让我给你一些我的想法和主意。

|at the same time/in the mean time/in the same breath;同时

"at the meantime" 是一个常见的误用短语。正确的表达是 "in the meantime"。

1.正确短语："in the meantime"

意思：表示在两个事件之间的时间段内，或者在一件事发生之前或之后等待另一件事发生的这段时间里。可以翻译为：
- 在此期间
- 与此同时
- 在这段时间里
- （在等待期间）暂时
用法：
- 它强调在某个主要事件发生之前、之后或两个事件之间的过渡期或等待期。
- 常用来描述在等待一个结果、行动或事件时，人们会做什么。
- 也可以表示两件事同时发生（但通常侧重于等待期间的行动）。
例句：
- "The main course will take 20 minutes to prepare.In the meantime, would you like some bread?" (主菜需要20分钟准备。在此期间，您要来点面包吗？) - 牛津词典参考释义和用法
- "She's looking for a new job.In the meantime, she's staying with her current employer." (她正在找新工作。与此同时，她仍然留在现在的雇主那里。) - 剑桥词典参考释义和例句
- "The repairs will be done tomorrow.In the meantime, we'll have to use the backup generator." (维修明天完成。在这段时间里，我们得用备用发电机。) - 韦氏词典参考释义

2.错误短语："at the meantime"

原因：这是一个常见的混淆。英语中表示“在某个时间点”常用 "at" (如 at 5 o'clock, at the moment)，但 "meantime" 指的是一个时间段而非一个时间点。
结论： "at the meantime"是不正确的。标准且唯一被接受的介词搭配是 "in the meantime"。
- 权威的英语词典和语法资源均只收录 "in the meantime"。

要表达“在此期间”、“与此同时”或“暂时”的意思，应使用"in the meantime"。避免使用不正确的 "at the meantime"。该短语用于描述在等待某事发生或两件事之间的过渡期内发生的事情。

关于短语“at the meantime”的详细解释：

正确用法辨析
“at the meantime”属于不标准的表达。正确的短语应为“in the meantime”，表示“与此同时”或“在此期间”，用于描述两件事同时发生或在等待某件事时发生的另一件事。例如：

The cake is baking. In the meantime, let's prepare the frosting.
（蛋糕正在烤，与此同时，我们来准备糖霜。）
常见混淆与错误
英语中“meantime”必须搭配介词“in”，而非“at”。类似的正确表达还有“meanwhile”（副词，单独使用），例如：

Meanwhile, the team continued their research.
（与此同时，团队继续了他们的研究。）
与“at the same time”的区别
虽然两者都可译为“同时”，但“in the meantime”强调在等待某个结果时的过渡动作，而“at the same time”更强调两件事在时间点上的完全重叠。例如：

She was studying while listening to music at the same time.
（她一边学习一边听音乐。）

建议：在正式写作或口语中优先使用“in the meantime”或“meanwhile”。如果遇到不确定的短语搭配，可通过权威词典验证介词使用是否规范。

【别人正在浏览】