kleinpflaster是什么意思，kleinpflaster的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 小方石块

Kleinpflaster 是一个德语复合名词，由形容词klein（意为“小的”）和名词Pflaster（主要含义为“铺路石”或“创可贴”）组合而成。其具体含义需根据上下文判断，主要有以下两种解释：

小尺寸的铺路石：
- 这是kleinpflaster 最常见和最核心的含义。它特指体积较小、通常形状不规则（如立方体或略呈圆形）的石块，用于铺设人行道、广场、庭院或历史街区的路面。
- 这种铺路方式在德国、奥地利、瑞士等德语国家的老城区和历史建筑周边非常常见，形成具有特色的鹅卵石街道或碎石路面（尽管鹅卵石严格来说更圆润）。
- 与小尺寸的Großpflaster（大尺寸铺路石）或Platten（铺路板）相区别。
小型创可贴（较少见）：
- 在特定语境下（尤其是医疗或日常护理场景），kleinpflaster 也可能指尺寸较小的创可贴（Pflaster 的第二个主要含义）。
- 这种用法相对klein 修饰Pflaster 的直译，不如指代小铺路石那么普遍和固定。更常见的表达小型创可贴可能会直接用kleines Pflaster 或特定品牌/类型的名称。

在绝大多数情况下，Kleinpflaster 指的是用于铺设路面的小尺寸石块，是建筑和铺路领域的专业术语，尤其与历史街区保护和特色路面铺设相关。其视觉效果和功能性（如排水）与大型铺路石或石板不同。将其理解为“小创可贴”仅在非常特定的、非专业的日常语境中可能成立，但并非该词的标准或主要含义。

由于未搜索到与“Kleinpflaster”直接相关的结果，我将基于德语构词法进行解析：

词源拆分
- Klein：德语形容词，意为“小的”（对应英语“small”）。
- Pflaster：德语中性名词，有两层常见含义：
  - ① 创可贴/膏药（英语“plaster”或“band-aid”）
  - ② 铺路石（英语“cobblestone”或“paving stone”）。
复合词推测含义
该词可能是由上述两词合成的复合词，根据德语复合词规则，词义重心通常在最后一个词。因此可能表示：
- 小型创可贴（如儿童用迷你尺寸）
- 小型铺路石（如用于装饰性路面铺设的小石块）
语法信息
- 词性：中性名词（das Kleinpflaster）
- 复数形式：Kleinpflastern（遵循德语弱变化名词复数规则）
使用建议
由于该词未收录于标准德语词典，若您遇到具体语境（如医学或建筑领域），建议结合上下文进一步确认含义，或核实拼写是否为“Kleinstpflaster”（最小创可贴）等变体。

注：如需更精准的解释，请补充该词出现的具体语境或使用场景。