kleinpflaster是什麼意思，kleinpflaster的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 小方石塊

Kleinpflaster 是一個德語複合名詞，由形容詞klein（意為“小的”）和名詞Pflaster（主要含義為“鋪路石”或“創可貼”）組合而成。其具體含義需根據上下文判斷，主要有以下兩種解釋：

小尺寸的鋪路石：
- 這是kleinpflaster 最常見和最核心的含義。它特指體積較小、通常形狀不規則（如立方體或略呈圓形）的石塊，用于鋪設人行道、廣場、庭院或曆史街區的路面。
- 這種鋪路方式在德國、奧地利、瑞士等德語國家的老城區和曆史建築周邊非常常見，形成具有特色的鵝卵石街道或碎石路面（盡管鵝卵石嚴格來說更圓潤）。
- 與小尺寸的Großpflaster（大尺寸鋪路石）或Platten（鋪路闆）相區别。
小型創可貼（較少見）：
- 在特定語境下（尤其是醫療或日常護理場景），kleinpflaster 也可能指尺寸較小的創可貼（Pflaster 的第二個主要含義）。
- 這種用法相對klein 修飾Pflaster 的直譯，不如指代小鋪路石那麼普遍和固定。更常見的表達小型創可貼可能會直接用kleines Pflaster 或特定品牌/類型的名稱。

在絕大多數情況下，Kleinpflaster 指的是用于鋪設路面的小尺寸石塊，是建築和鋪路領域的專業術語，尤其與曆史街區保護和特色路面鋪設相關。其視覺效果和功能性（如排水）與大型鋪路石或石闆不同。将其理解為“小創可貼”僅在非常特定的、非專業的日常語境中可能成立，但并非該詞的标準或主要含義。

由于未搜索到與“Kleinpflaster”直接相關的結果，我将基于德語構詞法進行解析：

詞源拆分
- Klein：德語形容詞，意為“小的”（對應英語“small”）。
- Pflaster：德語中性名詞，有兩層常見含義：
  - ① 創可貼/膏藥（英語“plaster”或“band-aid”）
  - ② 鋪路石（英語“cobblestone”或“paving stone”）。
複合詞推測含義
該詞可能是由上述兩詞合成的複合詞，根據德語複合詞規則，詞義重心通常在最後一個詞。因此可能表示：
- 小型創可貼（如兒童用迷你尺寸）
- 小型鋪路石（如用于裝飾性路面鋪設的小石塊）
語法信息
- 詞性：中性名詞（das Kleinpflaster）
- 複數形式：Kleinpflastern（遵循德語弱變化名詞複數規則）
使用建議
由于該詞未收錄于标準德語詞典，若您遇到具體語境（如醫學或建築領域），建議結合上下文進一步确認含義，或核實拼寫是否為“Kleinstpflaster”（最小創可貼）等變體。

注：如需更精準的解釋，請補充該詞出現的具體語境或使用場景。