融入...；与...融合
Some paintings are more minimalistic, and they kind of blend into the wall.
有些画更简约抽象，它们有点儿与墙壁合二为一了。
These animals blend into their surroundings.
这些动物能与周围环境融为一体。
They blend into a harmonious piece of music.
混合在一起，能成为音乐中和谐的部分。
These houses seem to blend into the countryside.
这些房屋似乎和周围农村融成了一体。
The various parts blend into a harmonious whole.
不同的部分混合成为一个和谐的统一体。
“blend into”是由动词“blend”与介词“into”组成的英语短语，具有以下三层核心含义：
物理层面的混合
指不同物质通过调和达到视觉或质感的统一。牛津词典指出该短语常用于描述颜色渐变（如"The sky blended into the sea at the horizon"）或材料融合（如将水泥与沙石混合）。剑桥词典强调其“无突兀过渡”的特性。
社会行为的融入
心理学领域用该短语描述个体适应群体的过程。社会学家Erving Goffman在《日常生活中的自我呈现》中提出，人们通过调整言行举止实现“blend into crowds”（融入人群）以符合社会规范。例如新移民学习当地习俗以减少文化差异感。
生物学伪装机制
动物行为学研究发现，某些物种通过“blend into surroundings”（如变色龙皮肤随环境变色）实现自我保护。《自然》期刊记录的北极狐毛色随季节雪量变化即属此类典型适应现象。军事领域也应用此原理设计迷彩装备。
“Blend into”是一个短语动词，表示“融入、与……融为一体”，通常指某物或某人通过颜色、形态、行为等方式与环境、背景或群体自然结合，变得不易被察觉。以下是详细解释：
及物动词结构：“blend into + 名词”，后接环境、背景或群体。
比喻扩展：可表示抽象层面的“和谐共存”。
如需进一步了解语境中的用法，可以参考英语词典或语料库（如COCA）。
【别人正在浏览】