kitchen table是什么意思，kitchen table的意思翻译、用法、同义词、例句

kitchen table英标

美:/'ˈkɪtʃɪn ˈteɪbl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Kitchen table" 是一个英语复合名词，由 "kitchen"（厨房）和 "table"（桌子）两个基础词汇组合而成。其含义需从字面、引申及文化语境多个层面理解：

1. 字面含义 (Literal Meaning)：

   • 指物理上放置在厨房里的桌子。这种桌子通常用于备餐、用餐、家庭作业、日常杂物处理等，是厨房空间的核心家具之一。它强调的是物品的位置和功能属性。例如："We gathered around thekitchen table for breakfast." (我们围坐在厨房餐桌旁吃早餐)。来源参考：牛津大学出版社 (Oxford University Press) 的词典释义。

2. 引申含义 (Figurative/Idiomatic Meaning)：

   • 家庭决策中心 / 非正式讨论场所 (The Hub of Domestic Life & Informal Discussion)：在西方文化中，厨房餐桌常被视为家庭生活的核心区域，是家人日常交流、讨论家庭事务、做出重要家庭决定（如财务、教育、假期计划等）的非正式场所。因此，"kitchen table" 常象征家庭内部、私密、非正式但至关重要的决策或讨论发生地。例如："They made the decision about moving at thekitchen table." (他们在厨房餐桌旁做出了搬家的决定)。来源参考：剑桥大学出版社 (Cambridge University Press) 的词典释义及用法示例。
   • 务实、贴近生活的议题 (Practical, Down-to-Earth Issues)：由上述引申义发展而来，"kitchen-table" 可作为形容词（常带连字符），形容那些直接影响普通家庭日常生活、经济状况和切身利益的议题或政治、经济问题，即所谓的“民生问题”。例如："kitchen-table economics" (关乎家庭日常开销的经济问题)， "kitchen-table issues" (民生议题，如物价、医疗、教育费用等)。这层含义强调议题的务实性、贴近普通民众生活的特点。来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 的词条解释及用法说明。

"Kitchen table" 的核心是厨房里的桌子。其深层文化内涵在于它象征着家庭生活的中心、非正式决策的场所，并由此衍生出形容与普通家庭日常生活息息相关的、务实的议题 的用法。理解这个词组需要结合其物理存在和它在家庭社会结构中的象征意义。来源参考：综合柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 和麦克米伦词典 (Macmillan Dictionary) 的相关释义与用法分析。

网络扩展资料

“Kitchen table”是一个常见的英语复合名词，具体含义和用法如下：

1.字面含义

指厨房中用于备餐、用餐或放置物品的桌子。例如：

"She placed the groceries on the kitchen table."（她把买来的食物放在厨房桌上。）

2.功能与象征意义

• 实用性：日常烹饪、用餐、家庭讨论的场所。
• 情感象征：常代表家庭生活的核心，如“围坐在厨房桌旁聊天”体现亲密感。

3.引申用法

• 政治/社会术语：短语“kitchen-table issues”指与家庭经济、民生直接相关的议题（如物价、教育费用），常见于政策讨论中。
• 形容词用法：如“kitchen-table meeting”形容非正式的家庭内部讨论。

4.与其他词汇的对比

• Dining table：更正式的用餐区域，通常位于餐厅而非厨房。
• Counter：厨房操作台，侧重备餐功能而非用餐。

5.文化差异

在部分西方家庭中，厨房桌是开放式生活空间的中心，兼具社交功能；而在小户型设计中，可能作为多功能区域使用。

若需进一步了解具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会为您补充分析。

别人正在浏览的英文单词...

outer spacetable-clothdripaddictammunitionferventBloisdreamslachespitotreviewingsexualizedstipulationsyeparts departmentBank of Japanblue pencildense packingadventurouslyagitpropBritishercutinelectrotropismexpectorantglossematicshydroboronintriguantlactocritlymphocystfeverwort