Britisher是什么意思，Britisher的意思翻译、用法、同义词、例句

britisher英标

英:/'ˈbrɪtɪʃər/ 美:/'ˈbrɪtɪʃər/

词性

复数 Britishers

常用词典

例句

同义词

专业解析

Britisher 是一个主要出现在历史语境或特定方言中的名词，指英国人（尤指英格兰人），尤其常见于19世纪和20世纪初期的印度、其他前英国殖民地以及美国英语的非正式用法中。这个词带有一定的古旧色彩和历史印记，在现代标准英语中已较少使用，常被更中性的 "British person" 或 "Briton" 所取代。

详细解释

1. 核心含义与起源：

   • Britisher 字面意思就是 "来自不列颠 (Britain) 的人"。它是由 "British"（英国的、不列颠的）加上表示人的后缀 "-er" 构成。
   • 它主要用于指代来自大不列颠岛，特别是英格兰的人（在历史上，英格兰是英国的主导部分）。虽然理论上可以指任何英国人，但在实际历史使用中，常特指英格兰裔的英国人。

2. 历史背景与地域特色：

   • 前殖民地用法（尤其印度）： 在英属印度时期，"Britisher" 是当地人对英国统治者、官员、士兵和居民的常用称呼。它反映了殖民时期的社会结构和身份区分。这个词在那个语境下是中性的描述词，但也隐含了殖民者与被殖民者的关系。许多19世纪和20世纪初关于印度的文学和历史文献中都能找到这个词。
   • 美国英语的非正式/古旧用法： 在美国历史上，尤其是在19世纪和更早时期，"Britisher" 有时被用作对英国人的非正式或略带俚语性质的称呼。它可能带有轻微的疏远感或异域感，但并非总是贬义。随着时间推移，这个词在美国也逐渐变得陈旧。

3. 现代认知与使用：

   • 古旧词： 在现代标准英语（无论是英国英语、美国英语还是其他主流变体）中，"Britisher" 被认为是一个过时的、陈旧的词汇。它主要出现在历史小说、描述过去时代的文本、或者特定地区的方言中。
   • 潜在含义： 由于其与殖民历史的紧密联系和在非英国语境中的使用，现代人听到或读到这个词时，可能会联想到历史感、殖民时代背景，或者在非英国语境下（如旧时的印度或美国）对英国人的特定看法。它有时可能带有轻微的非正式、非本土视角 的意味。
   • 替代词： 现在更常用、更中性的词是 "British person"、"Briton"（稍正式）或者更具体的 "Englishman/woman"、"Scotsman/woman" 等。在非正式场合，"Brit" 也很常用。

4. 与 "Briton" 的区别：

   • Briton 是一个更古老、更正式的词，直接源自古代居住在不列颠岛的凯尔特部落名称（Britons）。它在现代英语中仍然常用，尤其是在正式语境或新闻报道中（例如，"a Briton living abroad"），指代英国公民，没有 "Britisher" 那种特定的历史或地域联想。

"Britisher" 是一个具有特定历史背景和地域色彩的词汇，主要指过去（尤其是殖民时期）在印度和美国等地对英国人（特别是英格兰人）的称呼。它承载着殖民历史的印记，在现代英语中已属古旧用语，通常只在描述历史场景、引用旧文献或特定方言时才会遇到。理解这个词需要将其置于其产生的历史和社会语境之中。

来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语词源和用法最权威的参考之一，OED 会收录 "Britisher" 的词条，详细解释其定义、历史演变、最早引文和地域使用特点。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：这部美国权威词典也会收录该词，提供定义、词源并标注其为 "chiefly dated"（主要已过时）。
• 历史文献与文学著作：许多描述19世纪印度或美国早期历史的书籍、小说（如鲁德亚德·吉卜林的作品）或回忆录中，"Britisher" 是常见词汇，是理解其历史语境的一手资料。
• 语言学/社会语言学著作：研究英语在殖民地的发展、词汇变迁或社会称谓的学术著作会分析 "Britisher" 的使用背景、社会含义及其逐渐被淘汰的原因。

网络扩展资料

根据多个词典的解释，Britisher 是一个名词，主要含义为“英国人”，以下是详细解析：

1.基本含义与发音

• 词义：指“英国人”，尤其用于非正式语境或历史文本中。
• 发音：
  • 英式音标：[ˈbrɪtɪʃə(r)]
  • 美式音标：[ˈbrɪtɪʃɚ]。

2.词性与复数形式

• 词性：名词。
• 复数：Britishers。

3.同义词与关联词

• 近义词：Briton（英国人）、Brit（非正式称呼）。
• 关联形容词：British（英国的）。

4.用法与例句

• 例句1：

  Those people you met in campus yesterday are Britishers.
  （你昨天在校园里遇到的那些人是英国人。）

• 例句2：

  This is a Canadian ship, a Britisher, not American.
  （这是一艘加拿大船，英国式而非美国式的。）

5.使用注意事项

• 非主流用法：现代英语中更常用British people 或Briton，Britisher 多出现在历史文本或特定方言中，可能带有轻微过时色彩。

如需更多例句或完整词源解析，可参考上述来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】