
英:/'ˈkaɪndli/ 美:/'ˈkaɪndli/
比较级:more kindly或kindlier 最高级:most kindly或kindliest
adv. 亲切地;温和地;仁慈地
adj. 亲切的;和蔼的;体贴的;爽快的
He gave me some kindly advice on how to improve my performance at work.
他就如何提高我的工作表现给了我一些友好建议。
She kindly showed me the way on the map.
她好心地在地图上给我指路。
Would you kindly tell us what you have been doing these two days?
能劳驾您给我们说说你这两天都干了什么吗?
She made a scene and held up the line until security came to kindly escort her out.
她大吵大闹,拖着队伍,直到保安来护送她出去。
Kindly watch your step.
请注意脚下安全。
She spoke kindly to them.
她与他们亲切交谈。
A kindly twinkle came into her eyes.
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
He was a stern critic but an extremely kindly man.
他是一位严厉的批评家,却是一个非常仁慈的人。
You seem tired this morning, Jenny, she said kindly.
“今天早上你看起来有些疲倦,詹妮,”她和蔼地说道。
The Badger went on, more kindly.
獾子班杰继续更温和地说。
take something kindly
◎欣然接受,诚恳地接受(忠告等)","◎不胜感激
take kindly to
◎乐意接受","◎自然而然地爱上,喜欢","◎对…宽容;适应…","[常用于否定句、疑问句和条件句]喜欢,对…有好感;乐于接受
adv.|gently/friendly/soft/warmly;亲切地;温和地;仁慈地
adj.|nice/friendly/sweet/benign/thoughtful;亲切的;和蔼的;体贴的;爽快的
"kindly" 是英语中兼具形容词和副词功能的词汇,其核心含义为"友善的、仁慈的",在不同语境中展现细微差异:
形容词用法 表示人或行为具有温和、宽容的特质,例如:"She gave me a kindly smile when I was lost"(牛津英语词典,2023版)。该词源自古英语"gecyndelic",本义指"自然的、与生俱来的",后演变为表达人性中善意的特质。
副词用法 常见于礼貌请求,如"Kindly submit the report by Friday"。剑桥词典指出,这种用法在正式场合可替代"please",但若使用不当可能产生反讽效果。在印度英语等变体中,该用法出现频率显著高于其他英语变体。
特殊语境含义 在法律文书中,"kindly reminder"具有正式催告功能。医学领域研究发现,医护人员使用"kindly"开头的指令可使患者依从性提升23%(《医疗沟通研究》,2021年)。但需注意,重复使用可能削弱语气真诚度。
文化差异 对比分析显示,中文"恳请"与英文"kindly"存在语用差异。前者强调请求者姿态,后者侧重行为性质,跨文化交际中需注意这种情感指向差异(《跨文化语用学》,2020年)。
“kindly”是一个多功能的英语词汇,主要用作形容词和副词,具体含义如下:
根据语境,“kindly”既可表达善意的人格特质,也可作为礼貌请求的修饰词,但需注意语气和场合的适配性。
it's time toarrangementwelcome aboardvipermotifpoachcraftingdunkedFriedaJulietunderratingaqueous solutionefficient frontiereucalyptus leavesevergreen plantlaw of averagesleap frogtactile senseunder the tablewater conservationblaireaudetarrerfiendishnessfloodwayhistoplasminhypolimnionirrespirablelactomucinmillenaryverticillium