welcome aboard是什么意思，welcome aboard的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Welcome aboard" 是一个常用的英语短语，其核心含义是欢迎加入。它超越了字面意思（欢迎登船/登机），广泛应用于各种情境中，表达对新成员加入某个团体、组织、项目或旅程的热烈欢迎和接纳。以下是其详细解释：

1. 字面意思与起源：

   • 这个短语最初源于交通运输领域，特别是航海和航空。当乘客踏上船只（board a ship）或飞机（board an aircraft）时，船员或机组人员会说 "Welcome aboard" 来表示欢迎登船或登机。这里的 "aboard" 意为 "在船（或飞机、火车）上"。
   • 来源参考：剑桥词典明确指出 "aboard" 表示在交通工具上，并提供了 "Welcome aboard!" 作为登机时的典型问候语。 (Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/aboard)

2. 核心隐喻与广泛应用：

   • 短语的核心精髓在于 "加入并成为其中一员"。因此，它被广泛引申用于任何欢迎新人加入某个集体、团队、公司、项目、计划或共同事业的场合。
   • 职场场景： 这是最常见的引申用法。当新员工第一天上班，或者某人刚被任命为团队成员、顾问、董事会成员时，同事或上司会说 "Welcome aboard!"，表示热烈欢迎他们加入团队，成为组织的一份子。这比简单的 "Welcome" 更能传达出对新成员融入团队的期待。
   • 项目/活动场景： 当有人同意参与某个新项目、活动、倡议或俱乐部时，也可以用 "Welcome aboard" 来表示欢迎他们的加入和支持。
   • 非正式场景： 朋友之间，当有人决定加入一次旅行、聚会或某项活动时，也可以用 "Welcome aboard!" 来轻松地表示欢迎。
   • 来源参考：韦氏词典在解释 "aboard" 的用法时，也提到了其用于表示成为组织或团队的一员。 (Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/aboard)。牛津学习者词典也提供了 "Welcome aboard!" 作为欢迎新员工或新成员的例句。 (Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/aboard_1)

3. 传达的情感与意图：

   • 热情与友好： 表达对新成员到来的由衷高兴和积极态度。
   • 接纳与归属感： 明确表示新成员已被接受，并被视为团队/集体中的一员，有助于建立归属感。
   • 鼓励与支持： 暗示团队会支持新成员，并期待他们顺利融入和做出贡献。
   • 正式与非正式兼备： 既可用于相对正式的职场欢迎（如入职邮件、会议介绍），也可用于非常随意的社交场合，取决于语气和语境。

4. 使用场景对比：

   • "Welcome"： 通用的欢迎词，适用范围极广，但可能缺少 "成为其中一员" 的特定含义。
   • "Welcome aboard"： 特指欢迎某人加入一个正在进行的旅程、团队或组织，强调 "加入" 这个动作和成为集体的一部分。
   • 来源参考：福布斯等商业媒体在讨论新员工入职和企业文化时，常将 "Welcome aboard" 视为一种建立团队凝聚力的有效沟通方式。 (Forbes Human Resources Council: https://www.forbes.com/sites/forbeshumanresourcescouncil/ - 需具体文章链接，但该平台常探讨此类话题)。

总结来说，"welcome aboard" 是一个融合了友好、接纳和归属感的欢迎用语，其核心是热烈欢迎某人加入一个既有的团队、旅程、项目或组织，成为其中的新成员。 它从交通领域的登乘问候，成功演变为职场和社交中表达团队融入的常用语。

网络扩展资料

"Welcome aboard" 是一个英语常用短语，通常用于以下场景和含义：

1. 字面意义
字面上，"aboard" 指「登上交通工具（如飞机、轮船、火车等）」，因此该短语最初用于欢迎乘客登机/登船。例如：

• 空乘人员对乘客说："Welcome aboard this flight to New York."

2. 比喻意义
现代更常见的用法是比喻「欢迎加入某个团队、组织或项目」。例如：

• 新员工入职时，上司或同事会说："Welcome aboard! We're excited to have you on the team."
• 加入新项目时，负责人可能表示："Welcome aboard! Let’s get started."

3. 语气与情感
短语带有亲切、鼓励的意味，暗示新成员是团队旅程的一部分，强调合作与共同目标。

4. 其他变体

• "Welcome on board"：与 "aboard" 同义，可互换使用。
• "Glad to have you aboard"：更强调喜悦之情。

使用注意事项
避免用于临时访客（如会议参与者），而应针对正式成为团队一员的情况。回应时可用："Thank you! I’m happy to be here."

别人正在浏览的英文单词...

edgecountermandestrangedvillusbinkemploysgrammaticallygripinginstancedsclerosanttatterstawdriestback ofdelicious foodheating furnacepaddy soilRugby Uniontilting padwhere it isastropylebimagBretagnecalclithitedaphnitedemimondeequiangularethenegingersnapHeliozoiaLuidiidae