酒醉；秘密地
The chair is under the table.
椅子放在桌子的下面。
The ball rolled under the table.
球滚到桌子下面去了。
I had to bend double to get under the table.
我必须弓着身子才能钻到桌子底下。
He folded his long legs to fit under the table.
他把腿弯起来伸到桌下。
She kicked Anne under the table to shut her up.
她在桌子底下踢了安妮一脚，让她住嘴。
|in the dark/in secret;酒醉；秘密地
"under the table" 是一个英语习语，主要有两层含义：
秘密或非法交易 指通过现金支付、不申报收入等方式进行的隐蔽经济活动，常见于逃避税收或法律监管的场景。例如雇主用现金支付员工工资以避免缴纳社会保险。美国国税局（IRS）将此类行为定义为"故意瞒报收入"，可能面临罚款甚至刑事指控。
醉酒状态 在非正式口语中可形容饮酒过量导致失去行动能力的状态。这种用法源自人醉倒后仿佛滑落到桌子底下的形象比喻，《剑桥词典》将其标注为俚语表达。
该短语的合法性边界体现在：小额现金礼物可能合法，但刻意规避监管则构成违法。世界银行研究显示，全球影子经济规模约占GDP的15%-20%，其中包含大量"under the table"交易。
“Under the table”是一个英语短语，具有多重含义，具体解释如下：
指物品或人的位置处于桌子的正下方。例如：
这是更常见的用法，表示“私下交易、贿赂或违法操作”，通常涉及金钱或利益交换。例如：
如需更多例句或扩展学习，可参考新东方词典或可可英语等权威来源。
【别人正在浏览】