in sympathy with是什么意思，in sympathy with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“in sympathy with”是一个英语短语，主要包含以下两层含义：

1.情感上的共鸣与支持

该短语常用于表示对某人或某群体的情感支持或理解。例如：“The community stood in sympathy with the victims’ families”（社区对遇难者家属表达了同情）（来源：牛津词典）。这里的“in sympathy with”强调情感层面的共情，通常用于社会事件、个人困境等语境中。

2.抽象概念的一致性

在学术或专业领域，该短语可描述事物之间的关联性或同步性。例如物理学中“The pendulum’s movement was in sympathy with the vibration of the base”（钟摆运动与底座振动频率一致）（来源：剑桥词典）。此用法强调两者在机制、节奏或性质上的协调关系。

参考来源：

1. 牛津词典（Oxford Learner’s Dictionaries）对“sympathy”的短语搭配解释
2. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）关于“sympathy”的学术用法示例

网络扩展资料

“In sympathy with”是一个英语短语，通常有以下几层含义：

1.情感或立场上的支持、共鸣

指对某人、某群体的情感、观点或行动表示理解、支持或认同。

• 例句：
  • The workers went on strike in sympathy with their colleagues who were unfairly dismissed.
    （工人们罢工以声援被不公平解雇的同事。）
  • Her speech was in sympathy with the environmental movement.
    （她的演讲与环保运动的理念一致。）

2.物理或现象上的协调一致

在科学或技术语境中，可表示事物因关联而产生同步反应或协调变化。

• 例句：
  • The pendulum’s motion was in sympathy with the vibrations of the machine.
    （钟摆的运动与机器的振动同步。）

3.文学或艺术中的情感呼应

在文艺作品中，可能指场景、氛围或角色情感之间的相互映衬。

• 例句：
  • The dark clouds painted in sympathy with the protagonist’s melancholy mood.
    （乌云密布的描绘与主人公的忧郁心境相呼应。）

使用注意：

• 与“sympathy for”的区别：
  “Sympathy for”更强调“对某人处境的同情”（如：sympathy for the victims），而“in sympathy with”侧重“与…立场或状态一致”。
• 正式程度：多用于书面或正式表达，口语中可能简化为“support”或“agree with”。

希望以上解释能帮助你准确理解和使用这一短语！

别人正在浏览的英文单词...

nowhereTues.mannerremonstrateneedyconfederationconeheaddemodedexplosionsfirecrackershuaianmentionedscrappersumachTottenhamDeutsche Banksenior officialsoldering machinesplash screentotal assetsamanitaCallorhinchidaecaptoprilderrickinggaurgleyinghornbookhypochloriteJacobikachchan