in sympathy with是什麼意思，in sympathy with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
同情；贊成
例句
Although he is a socialist, Mr. Wells is scarcely in sympathy with the working class.
雖然威爾斯先生是個社會主義者，但他對工人階級幾乎沒有同情心。
Share prices slipped in sympathy with the German market.
受德國市場影響，股票價格出現下跌。
Several hundred workers struck in sympathy with their colleagues.
幾百名工人舉行罷工以示對其工友們的支持。
Her heart throbbed in sympathy with his joy.
她的心隨着他的喜悅而跳動。
I am in sympathy with your plan.
我贊同你的計劃。
同義詞
|in favour of;同情；贊成
網絡擴展資料
“In sympathy with”是一個英語短語，通常有以下幾層含義：
1.情感或立場上的支持、共鳴
指對某人、某群體的情感、觀點或行動表示理解、支持或認同。
- 例句：
- The workers went on strike in sympathy with their colleagues who were unfairly dismissed.
（工人們罷工以聲援被不公平解雇的同事。）
- Her speech was in sympathy with the environmental movement.
（她的演講與環保運動的理念一緻。）
2.物理或現象上的協調一緻
在科學或技術語境中，可表示事物因關聯而産生同步反應或協調變化。
- 例句：
- The pendulum’s motion was in sympathy with the vibrations of the machine.
（鐘擺的運動與機器的振動同步。）
3.文學或藝術中的情感呼應
在文藝作品中，可能指場景、氛圍或角色情感之間的相互映襯。
- 例句：
- The dark clouds painted in sympathy with the protagonist’s melancholy mood.
（烏雲密布的描繪與主人公的憂郁心境相呼應。）
使用注意：
- 與“sympathy for”的區别：
“Sympathy for”更強調“對某人處境的同情”（如：sympathy for the victims），而“in sympathy with”側重“與…立場或狀态一緻”。
- 正式程度：多用于書面或正式表達，口語中可能簡化為“support”或“agree with”。
希望以上解釋能幫助你準确理解和使用這一短語！
網絡擴展資料二
"in sympathy with" 是一個習語，表示與某人或某事同情、贊同或支持。
例如：
- I am in sympathy with her struggle for justice.（我支持她為正義而奮鬥。）
- The entire country is in sympathy with the families of the victims.（整個國家都與受害者家屬同情。）
近義詞包括：in support of, in agreement with, in favor of。
反義詞包括：opposed to, against。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
