坦率地；肯定；非常
He'd got his revenge now, and in spades.
现在他报了仇，毫不留情地报了仇。
But one thing it does offer in spades is security.
但能肯定的就是我的安全不成问题。
Winning both would satisfy the ambition in spades.
两者兼得肯定是极大地满足了野心。
An incoming Tory one will share such doubts in spades.
即将到来的托利党政府肯定会继续怀疑下去。
If you're looking for lifestyle, Seattle has it in spades.
如果你正在找寻生活方式，西雅图有它在铲子中。
|on the level/in the extreme;坦率地；肯定；非常
"in spades" 是一个英语习语，表示某事物以极其显著或过量的方式存在，通常带有强调程度远超预期的含义。其核心语义可理解为"大量地""充分地"或"毫无疑问地"，常见于强调积极特质或负面结果的突出表现。
该短语源自纸牌游戏术语。在桥牌等游戏中，"spades"（黑桃）作为最高级别的花色，获胜者可通过叫牌"bid spades"来争取更高积分。这种游戏规则衍生出"赢得黑桃即获得绝对优势"的隐喻，最终演变为对事物程度的强化表达。现代英语中，它既可用于具体量化的描述（如"He got money in spades"），也可形容抽象特质的极致呈现（如"Her talent shows in spades"）。
权威语言学家David Crystal在《剑桥英语百科全书》中指出，这个短语的流行始于20世纪初期美国口语，其强化语义建立在"黑桃牌组的统治地位"这一文化认知基础上。牛津词典将其收录为副词短语，标注使用场景多集中在非正式语境，常见于新闻标题和文学作品的强调性表达。
参考来源：
“in spades”是一个英语习语，通常用于强调某种特征或情况的显著程度，含有“毫无疑问地”“极其”“非常”等含义。以下是详细解析：
核心释义
该短语表示某种特质或状态以强烈、明确且不容置疑的方式存在，常翻译为“肯定地”“毫无疑问地”“极大程度地”。例如：
He's a hypocrite, in spades.（他无疑是个伪君子。）
同义词与用法
可能来源
该短语源自扑克牌游戏，黑桃（spades）是扑克中的最高花色之一，因此“in spades”可能隐喻“最高级别”或“最显著的表现”。不过这一来源未被搜索结果直接提及，需结合语言文化背景理解。
使用场景
可用于正面或负面描述，例如强调优点、缺点、结果等：
如需进一步了解发音、词组搭配等细节，可参考词典来源。
as a general rulecaressbanaldissuadebe shy ofcurbingforfeitedJewsoakedoutlawingplayhousepliersthAustenitic stainless steelcut intofood preservationnight watchmanpivotal roleshopping basketbumpkincapillarisincecotomycinanaesthesiadoxyhalohydrinimmunosuppressivelusitanitemetamerismRVCtrochanter