in proportion是什么意思，in proportion的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

成比例；相称

You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.

你的前景人物画得不合比例。

The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure.

汽缸内的压力会与锅炉的压力成比例上升。

Children tend to have relatively larger heads than *****s in proportion to the rest of their body.

与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。

The rewards you get will be in proportion to the effort you pay.

你所得到的回报会与你付出的努力成正比。

But there are not many of them in proportion to those of lower quality.

但是高质量的目录网站所占比例并不大。

|in character;[统计]成比例；相称

"in proportion" 是一个常用短语，主要有以下两层含义：

指事物各部分之间或与其他事物的关系保持恰当的比例，常搭配介词"to" 使用。

数学/物理场景：表示两个量的比值相等。
- 例句：The salary increases in proportion to work experience. （工资与工作经验成比例增长。）
艺术/设计场景：强调视觉上的协调。
- 例句：The sculpture’s limbs are in proportion, creating harmony. （雕塑的四肢比例协调，富有美感。）

描述对事件或情绪的反应不过激，符合实际情况。

情感/行为场景：强调冷静应对。
- 例句：Try to see problems in proportion instead of panicking. （试着理性看待问题，不要惊慌。）

out of proportion（不成比例；过度反应）
- 例句：His anger was out of proportion to the situation. （他的愤怒与实际情况不成比例。）

短语	含义	典型场景
in proportion	比例协调；理性看待	数学、设计、决策
out of proportion	比例失衡；反应过度	冲突、情绪化争论

根据语境灵活运用即可。需要进一步辨析具体用法时，可提供例句帮你分析。

单词"in proportion"表示两个或多个事物之间的比例关系。以下是该单词的详细解释：

The amount of sugar should be in proportion to the amount of flour in the recipe. (食谱中的糖量应与面粉量成比例。)
The size of the furniture should be in proportion to the size of the room. (家具的大小应与房间的大小成比例。)

"in proportion"通常用于描述两个或多个事物之间的比例关系，可以用于形容大小、数量、比率等方面。

"in proportion"表示两个或多个事物之间的比例关系，其中一个事物的大小、数量、比率等应该与另一个事物成比例。如果两个事物不成比例，那么它们之间的关系就不平衡或不合理。

"in proportion"的近义词包括"in relation to"、"proportional to"、"corresponding to"等。

"in proportion"的反义词包括"out of proportion"，表示两个或多个事物之间的比例关系不平衡或不合理。