in proportion是什麼意思，in proportion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

成比例；相稱

You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.

你的前景人物畫得不合比例。

The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure.

汽缸内的壓力會與鍋爐的壓力成比例上升。

Children tend to have relatively larger heads than *****s in proportion to the rest of their body.

與身體其餘部位相比，孩子頭部所占比例往往比成人大。

The rewards you get will be in proportion to the effort you pay.

你所得到的回報會與你付出的努力成正比。

But there are not many of them in proportion to those of lower quality.

但是高質量的目錄網站所占比例并不大。

|in character;[統計]成比例；相稱

"in proportion" 是一個常用短語，主要有以下兩層含義：

指事物各部分之間或與其他事物的關系保持恰當的比例，常搭配介詞"to" 使用。

數學/物理場景：表示兩個量的比值相等。
- 例句：The salary increases in proportion to work experience. （工資與工作經驗成比例增長。）
藝術/設計場景：強調視覺上的協調。
- 例句：The sculpture’s limbs are in proportion, creating harmony. （雕塑的四肢比例協調，富有美感。）

描述對事件或情緒的反應不過激，符合實際情況。

情感/行為場景：強調冷靜應對。
- 例句：Try to see problems in proportion instead of panicking. （試着理性看待問題，不要驚慌。）

out of proportion（不成比例；過度反應）
- 例句：His anger was out of proportion to the situation. （他的憤怒與實際情況不成比例。）

短語	含義	典型場景
in proportion	比例協調；理性看待	數學、設計、決策
out of proportion	比例失衡；反應過度	沖突、情緒化争論

根據語境靈活運用即可。需要進一步辨析具體用法時，可提供例句幫你分析。

單詞"in proportion"表示兩個或多個事物之間的比例關系。以下是該單詞的詳細解釋：

The amount of sugar should be in proportion to the amount of flour in the recipe. (食譜中的糖量應與面粉量成比例。)
The size of the furniture should be in proportion to the size of the room. (家具的大小應與房間的大小成比例。)

"in proportion"通常用于描述兩個或多個事物之間的比例關系，可以用于形容大小、數量、比率等方面。

"in proportion"表示兩個或多個事物之間的比例關系，其中一個事物的大小、數量、比率等應該與另一個事物成比例。如果兩個事物不成比例，那麼它們之間的關系就不平衡或不合理。

"in proportion"的近義詞包括"in relation to"、"proportional to"、"corresponding to"等。

"in proportion"的反義詞包括"out of proportion"，表示兩個或多個事物之間的比例關系不平衡或不合理。

【别人正在浏覽】