fed up with是什么意思，fed up with的意思翻译、用法、同义词、例句

fed up with英标

美:/'fed ʌp wɪð/

常用解释

受够了

常用词典

例句

专业解析

"Fed up with"是一个英语短语动词，表示对某事物或某人感到极度厌烦、无法忍受的状态。该表达常用于非正式语境，强调因长期重复或负面经历而产生的不满情绪。

语义解析与用法特征

1. 情感强度：该短语比单纯说"bored"或"annoyed"更具情感色彩，牛津词典指出它带有"忍耐达到极限"的隐含意义。
2. 语法结构：后接介词"with"连接宾语，例如："She's fed up with the constant noise"（她对持续噪音忍无可忍）。
3. 语境适用：剑桥词典强调其多用于表达对重复性负面情境的抵触，如工作压力、人际关系矛盾等。

词源考证

据词源学家考证，该短语最早出现在19世纪末期英国俚语中，"fed"作为"feed"的过去分词，隐喻"被过多喂养导致的厌恶感"，这种食物相关的比喻延伸出情感饱语义。

典型使用场景

• 职场场景："Employees became fed up with overtime without pay"
• 日常生活："Parents often feel fed up with children's mess"
• 社会评论："Citizens are fed up with government corruption"

同义表达对比

相比"sick of"更侧重身体不适的隐喻，"fed up with"更强调心理层面的倦怠感，与"tired of"的差异在于前者包含更多愤怒情绪成分。

网络扩展资料

"Fed up with" 是一个英语习语，表示对某人或某事感到极度厌倦、不耐烦或无法忍受，常带有情绪化的色彩。其核心含义可拆解为：

1. 词源解析

• "Fed" 是动词 "feed"（喂养）的过去分词，原指被喂饱的状态
• 短语整体借用了「被喂食到反胃」的隐喻，引申为「精神上的饱胀感」

2. 使用场景

• 工作压力：I'm fed up with overtime work every day（我受够了每天加班）
• 人际关系：She's fed up with his excuses（她厌烦了他的借口）
• 重复性事件：We're fed up with traffic jams（我们受够了堵车）

3. 语气强度 比 "tired of"（疲倦）或 "bored with"（无聊）更强烈，接近 "can't stand"（无法忍受）的程度，但弱于 "hate"（憎恨）

4. 语法特征

• 必须搭配介词with（而非 of/about）
• 常用时态：现在进行时（am/is/are fed up）或现在完成时（have been fed up）
• 可接名词/动名词：fed up with [noise/waiting]

同义替换建议：sick of, had enough of, weary of（文学化表达）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】