in accordance是什么意思，in accordance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in accordance" 是一个英语短语介词，其核心含义是“按照；依据；与...一致”。它用于表示某事物（如行为、决定、规则、法律、指示或愿望）严格遵循或完全符合另一事物的要求、规定或标准。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：遵循与一致

   • 这个短语强调的是一种遵从关系。当说 A 是 "in accordance with" B 时，意味着 A 完全基于 B 的规定、指导或精神来执行或存在，没有偏离或违背。
   • 例如：The project was completed in accordance with the client's specifications. (该项目是按照客户的规格完成的。) 这里，项目的完成方式严格遵循了客户的规格要求。

2. 常见使用场景：

   • 法律与规章： 这是最常见的场景之一，表示行为或决策符合法律、法规、合同条款或官方政策。
     • 例如：All procedures must be carried out in accordance with company policy. (所有程序必须按照公司政策执行。)
     • 例如：The contract was terminated in accordance with clause 7. (合同是根据第7条款终止的。)
   • 指示与命令： 表示按照上级、权威或某人的明确指示行事。
     • 例如：The soldiers acted in accordance with their orders. (士兵们按照命令行事。)
   • 标准与规范： 表示产品、服务或过程符合特定的技术标准、行业规范或质量要求。
     • 例如：The building was constructed in accordance with the latest safety standards. (该建筑是按照最新的安全标准建造的。)
   • 愿望或请求： 表示尊重并按照某人的意愿或要求去做。
     • 例如：The funeral arrangements were made in accordance with her wishes. (葬礼安排是按照她的意愿进行的。)

3. 与 “according to” 的区别：

   • "in accordance with" 强调严格遵守和一致性，常用于正式或法律语境，表示义务性的遵从。它暗示行为或结果必须与所依据的东西完全匹配。
   • "according to" 则更广泛地表示信息的来源或依据，不一定带有强制遵守的含义，语气相对中性。它可以用于转述他人的话、报告内容或某种说法。
     • 比较：
       • In accordance with the law, you must pay taxes. (依据法律，你必须纳税。 - 强调法律要求必须遵守)
       • According to the law, tax rates are progressive. (根据法律规定，税率是累进的。 - 陈述法律的内容)

4. 常见搭配：

   • in accordance with + [名词/名词短语]：这是最标准的用法，后面接所依据的对象（法律、政策、规则、合同、愿望等）。
     • 例如：in accordance with the regulations (按照规章), in accordance with his instructions (按照他的指示), in accordance with common practice (按照惯例)。

“in accordance” (通常以 "in accordance with" 的形式出现) 是一个正式用语，核心意思是“严格依照”、“完全符合”。它主要用于表示行为、决策或状态需要且已经遵循了特定的规则、法律、指令、标准或愿望，强调的是一种义务性的、无偏差的遵从关系，尤其在法律、行政和正式文件中非常常见。

网络扩展资料

“in accordance”是一个固定短语，通常与介词“with”连用，构成“in accordance with”，表示“按照、依照”或“与……一致”。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 核心意思：指遵循某种规则、协议、法律或标准，强调行动或状态与既定要求的一致性。
• 正式性：多用于正式书面语境，如法律文件、合同、官方声明等。
• 例句：
  • The decision was made in accordance with company policy.（该决定是依据公司政策作出的。）
  • All procedures must be carried out in accordance with safety regulations.（所有流程必须按照安全规章执行。）

2. 结构解析

• 短语构成：
  • accordance（名词）：源自动词 accord（“一致；给予”），意为“一致；符合”。
  • in accordance with：整体作为介词短语，后接名词或名词性短语。
• 语法作用：在句中作状语或表语，修饰动作或状态。

3. 使用场景

• 法律/合同：
  In accordance with Article 12, both parties agree to arbitration.（根据第12条，双方同意仲裁。）
• 规章制度：
  Students must dress in accordance with the school code.（学生需按校规着装。）
• 数据/标准匹配：
  The results are in accordance with previous studies.（结果与先前研究一致。）

4. 同义词与反义词

• 同义词：
  • in compliance with（遵守）、in line with（符合）、pursuant to（根据，法律术语）。
• 反义词：
  • in violation of（违反）、contrary to（与……相反）。

5. 注意事项

• 不可省略“with”：
  错误用法：in accordance the rules → 正确：in accordancewith the rules。
• 与“according to”区别：
  • in accordance with 强调严格遵循，常用于规则；
  • according to 侧重信息来源或观点（如：According to John, it will rain.）。

通过以上解析，可以更准确地理解和使用这一短语。如需进一步学习类似表达，可参考英语语法工具书或法律文本中的用例。

别人正在浏览的英文单词...

witnessas suchseepharrowingassuringcutenessdosisfakirinjectingissuerJDBCleanedMTBEprincessesschematicsstumpstimidlyunderprivilegedLittle Indiaship hullacidophilattarglossematicsglottalhexamitiasisjitterinesslacqueylanguorouslymayteninmicrosporin