dip into是什么意思，dip into的意思翻译、用法、同义词、例句

dip into英标

美:/'dɪp ˈɪntə/

蘸

浸在……里；稍加研究

You can dip into your savings.

你可以用你的储蓄了

We took out a loan for the car because we didn't want to dip into our savings.

因为不想动用存款，我们申请了一笔贷款买汽车。

I have only had time to dip into the report.

这份报告我来不及细看，只是草草浏览了一遍。

A brief dip into history serves to confirm this view.

随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。

Just when she was ready to dip into her savings, Greg hastened to her rescue.

就在她准备动用积蓄时，格雷格赶来救了她的急。

Dip into some salsa if desired.

如果需要的话可以蘸点沙司。

"Dip into" 是一个英语短语动词，具有多种含义，具体取决于上下文。以下是其详细解释：

1.浅尝辄止；略读；浏览

含义：指对某事物（通常是书籍、文章、主题或食物）进行短暂、不深入或不专注的接触、尝试或了解。并非进行深入的研究或大量消耗。
场景：
- 阅读：快速翻阅一本书的几个章节或一篇文章的部分内容，而非通读全文。
- 知识：对某个领域或话题进行初步了解，不深入钻研。
- 食物/饮料：少量品尝食物或饮料，而不是吃完或喝完。
例句：
- "I didn't read the whole report, I just dipped into it." (我没有读完整份报告，只是粗略看了一下。)
- "She dipped into various subjects during her university years." (她在大学期间涉猎了各种学科。)
- "He dipped into the cookie jar for a snack." (他从饼干罐里拿了一小块饼干当零食。)
参考来源：牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》和剑桥大学出版社的《剑桥词典》均收录此释义，强调其“短暂接触”或“少量使用”的核心含义。

2.动用（存款或资源）；支取

含义：指从储蓄、资金或其他资源中取出或使用一部分，通常暗示这笔钱或资源是预留作他用的，或者使用后总量会减少。
场景：从银行账户、积蓄、预算或其他储备中取钱或消耗资源。
例句：
- "We had to dip into our savings to pay for the car repairs." (我们不得不动用积蓄来支付汽车修理费。)
- "The project dipped into the emergency fund." (该项目动用了应急基金。)
参考来源：柯林斯出版社的《柯林斯高阶英汉双解学习词典》和麦克米伦出版社的《麦克米伦高阶英汉双解词典》明确将此释义列为“使用部分积蓄或资源”。

3.（把手）伸入（容器）

含义：这是一个更字面化的意思，指将手（或手指）短暂地放入容器（如袋子、罐子、口袋）中取东西。
场景：从口袋、包、罐子等容器中取物。
例句：
- "She dipped into her purse to find her keys." (她把手伸进手提包里找钥匙。)
- "He dipped into the jar and pulled out a candy." (他把手伸进罐子，拿出一颗糖果。)
参考来源：此释义是短语动词的基础字面意义，在朗文出版社的《朗文当代高级英语辞典》等词典中均有体现，常作为其他引申义的基础。

"Dip into" 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解。以下是其核心用法及例句解析：

指将物体短暂浸入液体或容器中，常见于日常场景。

浏览/略读
指选择性阅读文本部分内容而非深入研读，如快速翻阅书籍。
- 例句：He dipped into the novel during the commute. （他在通勤时翻阅了这本小说。）
动用资源
多指临时性、非计划地使用资金、储蓄等，隐含“部分使用”而非耗尽。
- 商务场景：The company had to dip into reserves to cover unexpected losses. （公司不得不动用储备金应对意外亏损。）

通过不同场景的灵活运用，该词组可表达从具体动作到抽象行为的多种含义。