jump at是什么意思，jump at的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

欣然接受；跃向；急切地接受

Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.

公众成员会迫不及待地抓住机会成为该公司的部分所有人。

You should not jump at conclusion.

你不该轻率地乱下结论。

You jump at correct conclusions.

你是跳进正确的结论的。

You have to jump at the chance .

你必须把握机会。

Tom jumped six feet in the high jump at the sports.

汤姆在运动会上跳了六英尺高。

|lap up/leap at;欣然接受；跃向；急切地接受

"Jump at" 是一个英语短语动词，主要含义是急切地抓住（机会、提议等），带有毫不犹豫、欣然接受的强烈积极意味。其核心在于面对一个有利或诱人的提议时，表现出极大的热情和主动性。

以下是其详细解释：

核心含义：欣然接受，迫不及待地抓住
- 当出现一个被认为是好的、有利的、难得的机会、提议、建议或邀请时，人们会"jump at"它。这表示接受得非常快，几乎没有犹豫，甚至感到兴奋或幸运。
- 例如：当被提供一个梦寐以求的工作机会时，你很可能会"jump at the chance"（迫不及待地抓住这个机会）。如果有人提议免费去旅行，你可能会"jump at the offer"（欣然接受这个提议）。
情感色彩：积极、热情、急切
- 使用"jump at"通常传达一种非常正面的情感。它暗示这个机会是令人向往的，接受者是积极主动且充满感激或兴奋的。它不仅仅是被动接受，而是主动出击去抓住。
典型搭配
- Jump at the chance/opportunity: 抓住机会（这是最常见的搭配）。
- Jump at the offer: 欣然接受提议/开价。
- Jump at the suggestion/invitation: 立刻接受建议/邀请。
- Jump at it: 口语中常用，直接表示“赶紧抓住它”、“快接受”。
同义表达
- Seize the opportunity
- Grab the chance
- Leap at the opportunity
- Accept eagerly/enthusiastically
- Snap up (用于物品或交易时更多)

例句：

"When they offered her the promotion, shejumped at it without hesitation." (当他们给她升职时，她毫不犹豫地接受了。)
"I'djump at the chance to study abroad for a year." (我会迫不及待地抓住出国留学一年的机会。)
"If I were you, I'djump at that offer – it's a great deal!" (如果我是你，我会欣然接受那个提议——这太划算了！)
"Hejumped at the invitation to speak at the conference." (他立刻接受了在大会上发言的邀请。)

权威参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries: 将"jump at something"定义为"to accept an opportunity, offer, etc. with enthusiasm"（热情地接受机会、提议等）。这是英语学习领域极具权威的词典之一。来源：Oxford Learner's Dictionaries (在线版)。
Cambridge Dictionary: 解释为"to accept something eagerly"（急切地接受某事），并提供了例句。剑桥词典同样是全球公认的权威英语学习资源。来源：Cambridge Dictionary (在线版)。

"Jump at" 是一个英语动词短语，常见含义为「急切接受（机会、提议等）」，带有毫不犹豫抓住机遇的积极色彩。具体解析如下：

指当机会或提议出现时，迅速且热情地抓住，常隐含"机不可失"的果断态度。例如：

She jumped at the chance to study abroad.
（她立刻抓住了出国留学的机会。）

Jump at + 名词：
jump at an offer（欣然接受提议）
jump at the opportunity（抓住机遇）
Jump at + the chance to do：
He jumped at the chance to lead the project.（他立刻接受了领导项目的机会。）

多用于职场、学习或生活中突现的有利条件。例如：

When the company offered a promotion, Maria jumped at it without a second thought.
（当公司提出升职时，玛丽亚毫不犹豫地接受了。）

注意：该短语不用于字面意义的"跳跃"，若需表达物理动作，需明确上下文（如jump at a noise 指"被声响吓一跳"）。