impuissance是什么意思，impuissance的意思翻译、用法、同义词、例句

impuissance英标

英:/'ɪm'pjuːɪsəns/

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

impuissance 是一个源自法语的英语单词，属于正式且相对少用的词汇，主要表示无力、虚弱、无能或缺乏力量的状态。其核心含义在于描述一种无法行动、无法产生影响或无法有效应对局面的境况，强调能力或力量的缺失。

以下是其详细解释与用法：

1. 核心含义与同义词：

   • 无力/虚弱 (Weakness/Feebleness)：指身体、精神或意志上的衰弱状态，缺乏必要的体力、精力或决心去完成某事。例如：“久病之后，他深感身体的 impuissance（久病之后，他深感身体的虚弱无力）。”
   • 无能/无能为力 (Inability/Helplessness)：指缺乏做某事的能力、技能或资源，导致无法达成目标或解决问题。常带有一种面对困境时的无奈感。例如：“面对系统性的不公，个人常感 impuissance（面对系统性的不公，个人常感无能为力）。”
   • 失效/不起作用 (Ineffectiveness)：指某种力量、方法或尝试未能产生预期的效果或影响。例如：“外交斡旋的 impuissance 最终导致了冲突升级（外交斩旋的失效最终导致了冲突升级）。”

2. 词源与关联词：

   • Impuissance 源自中古法语 impuissance，由否定前缀 im-（表示“不”）和 puissance（意为“力量”、“权力”）构成。因此，其字面意思就是“没有力量”。
   • 其反义词是puissance，意为“力量”、“权力”或“能力”。
   • 它与更常见的词impotence 在表示“无力”或“无能”时意思相近，但 impotence 在现代英语中更常特指男性性功能障碍，而 impuissance 的使用范围更广，且较少带有这种特定的医学含义。

3. 使用场景：

   • 文学与正式写作：因其正式和略带古风的特质，impuissance 更常见于文学作品、哲学论述、历史文本或正式的演讲、文章中，用以描绘人物状态、社会现象或表达一种深刻的无力感。
   • 描述抽象概念：常用于描述面对强大对手（如命运、自然力量、庞大机构）、复杂问题（如社会顽疾）或自身局限时所感受到的抽象的无能为力感。
   • 区别于 Physical Weakness：虽然可以指身体虚弱，但更多时候用于表达精神、意志、社会或政治层面的无力感。

Impuissance 是一个表达深刻无力感的正式词汇，强调在行动、影响或效力上的缺失或失效。它描绘了一种因缺乏必要的力量、能力或资源而无法实现意图或改变现状的状态，常见于文学和正式语境中。

主要参考来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary), 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 对 “impuissance” 词条的定义与用法解析。

网络扩展资料

以下是关于单词impuissance 的详细解释：

1.词源与词性

源自法语，英语中为名词形式，形容词形式为impuissant（意为“无力的”）。

2.发音

• 英式音标：[ɪmˈpjuːɪsns]
• 美式音标：[ɪmˈpjuɪsəns] 或 [ɪmˈpwɪsəns]。

3.基本定义

表示“无力、无能”，强调因缺乏能力或资源而无法行动或产生效果的状态。例如：

"The impuissance of the government in crisis was evident."
（政府在危机中的无能显而易见。）

4.同义词与反义词

• 同义词：helplessness, weakness, incapacity。
• 反义词：strength, power, effectiveness。

5.法语中的特殊含义

在法语中，impuissance 还可特指“阳痿”（impuissance sexuelle），需根据语境区分。

6.用法示例

• 描述抽象的无能为力：
  "He felt a sense of impuissance when facing systemic injustice."
• 医学或生理层面（法语用法）：
  "L'impuissance affecte certains hommes après un traumatisme."
  （阳痿可能由创伤引发。）

该词在英语中多用于文学或正式语境，强调无力感；在法语中则包含更具体的医学含义。建议结合上下文判断具体语义。

别人正在浏览的英文单词...

themleast of allwith abandonhypermarketcustomersgaunterhearsinningsintricaciesmindfullytrainingsuncoiledaltitude differencebroad daylightcontinuous operationlaundry roommeasured valueacetaldoximecabinetmakingcuracaodisoxidationenosisexudatoriafidibusgalactolipidGomorrahhectogrammehostnameimmunohistologymesopelagic