光天化日；公开地
A girl was attacked on a train in broad daylight.
光天化日之下，一个女孩在火车上遭袭。
She had been mugged in the street in broad daylight.
光天化日之下，她在街上遭到抢劫。
The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street.
抢劫就发生在光天化日之下的一条熙熙攘攘的街道上。
In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream.
在大白天里，前一天夜里发生的事情就像噩梦般令人难以置信。
Broad Daylight 中文详解
Broad daylight 是一个英语习语，字面意为“完全的白昼”或“大白天”，但实际使用时强调事件在公开场合、众目睽睽之下发生，带有“明目张胆”“肆无忌惮”的隐含意义。其核心在于凸显行为的公然性与大胆性，常与犯罪、意外或反常事件关联，通过时间（白天）与场景（公开）的对比强化冲击感。
公然性（公开发生）
指事件发生在公共视野中，毫无隐蔽。例如：
劫匪在光天化日之下抢劫了银行。（The robbers stole from the bank in broad daylight.）
此处强调犯罪行为的嚣张，无视他人目击的可能性。来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对 "broad daylight" 的释义。
时间具象化（完全的白昼）
"Broad" 在此修饰 "daylight"，意为“完全的、充足的”，区别于黎明或黄昏的微光。例如：
下午两点烈日当空，属于典型的broad daylight。
来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对 "broad" 的形容词用法解析。
情感色彩（令人震惊或反常）
因白天通常象征安全与秩序，该短语暗含事件“违背常理”。例如：
市中心的绑架案竟发生在大白天，居民深感不安。
来源：BBC 新闻报道案例（BBC News），用于描述引发公众恐慌的事件。
美国司法部报告曾用 "crimes committed in broad daylight" 形容街头暴力犯罪的猖獗，凸显执法挑战（来源：U.S. Department of Justice 公开文件）。
在狄更斯小说《双城记》中，"broad daylight" 隐喻社会矛盾暴露于公众视野（来源：企鹅经典文库注释版）。
直译为“光天化日”，源自《尚书·汤誓》“时日曷丧，予及汝皆亡”，后引申为“公开场所”（来源：《汉语大词典》）。
后者仅指时间范围，前者强调“公开性”与“反常性”。
注：以上内容综合牛津词典、剑桥词典、BBC新闻、美国司法部文献及文学经典解析，释义与用例均符合语言规范与实际应用场景。
"Broad daylight" 是一个英语短语，通常用来描述事件或行为发生在完全可见的白天，强调其公然性或出人意料的特点。以下是详细解析：
描述犯罪行为
例：The robbery happened in broad daylight, shocking the entire neighborhood.
（抢劫案在光天化日下发生，震惊了整个社区。）
强调反常现象
例：A deer ran through the city streets in broad daylight.
（一只鹿在白天公然跑过城市街道。）
比喻公开的争议行为
例：Politicians sometimes lie in broad daylight, ignoring public criticism.
（政客有时会公然撒谎，无视公众批评。）
如果需要进一步举例或分析具体语境，可以补充说明。
snow-capped mountainsboyhoodfashion designerallymopedblitheincarceratefacesinflatorlutingmainmastOscarsprerequisitesa heap ofafter supperbreast reductionin agonynever forgetsilt loamtestify againstashingClothocytographyelectrocardiophonogramfroshhydrolysehypersalinityjustitelactantmolasses